Vídeo para SRT

Gere legendas SRT com marcação de tempo a partir da fala no arquivo Vídeo. Revise texto e tempo e escolha SRT ao exportar.

  • IA de alta precisão
  • 98 idiomas disponíveis
  • Editor linha a linha
  • Processamento rápido

Gere um arquivo de legenda separado a partir do áudio do vídeo, sem gravar o texto na imagem. Teste o início sem conta. Arquivos mais longos exigem créditos; confira o custo antes do processamento completo.

SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
Mais de 10.000 criadores e tradutores confiam em nós

Como funciona

  1. 01

    Envie o arquivo Vídeo

    Escolha uma gravação no dispositivo. Não é necessário ter legendas existentes.

  2. 02

    Transcreva e revise

    Gere legendas no idioma falado e ajuste o texto e os tempos no editor.

  3. 03

    Exporte como SRT

    Escolha SRT nas opções de exportação e baixe um arquivo de legenda separado.

MP4 → SRT

Por que criar legendas SRT de vídeo com o SubtitleFlow?

Envie MP4 / MOV / WEBM diretamente e gere legendas SRT editáveis a partir da fala. Revise texto e tempos no mesmo lugar, sem montar o arquivo manualmente.

  • Edite cada legenda

    Ouça novamente e corrija nomes, pontuação e tempos. Ruído, música e vozes sobrepostas podem afetar o reconhecimento.

  • Exportação flexível

    SRT contém números, códigos de tempo e texto. Use com players, plataformas e editores compatíveis. Confira os requisitos da plataforma de destino.

Transcreva em 98 idiomas

  • English
  • Español
  • 中文
  • 日本語
  • Deutsch
  • Français
  • Português
  • العربية

Detecte o idioma falado automaticamente ou selecione-o.

Revise e ajuste antes de exportar

Corrija palavras ou pontuação antes de baixar.

Edite cada legenda

Buscar

projeto Altas

Substituir por

projeto Atlas
Substituir tudo
#1200:41.200→00:43.050

O projeto Altasprojeto Atlas está pronto.

#2801:12.000→01:14.500

Bem-vindo ao projeto Atlas.

Ouvir e editarAjustar tempos

Exporte no formato que precisa

.srt

.vtt

.txt

.pdf

.docx

Use suas legendas SRT na sua plataforma

  • VLC

    Dê ao SRT o mesmo nome do vídeo ou carregue como legenda externa em um player compatível, como o VLC.

  • YouTube

    No YouTube Studio, abra Legendas e envie o SRT com marcação de tempo. Confira a prévia antes de publicar.

  • Premiere Pro / DaVinci Resolve

    Importe o SRT como faixa de legenda em um editor compatível, como Premiere Pro ou DaVinci Resolve, e revise na linha do tempo.

Perguntas frequentes

Posso enviar Vídeo diretamente e o que devo conferir?

Gere um arquivo de legenda separado a partir do áudio do vídeo, sem gravar o texto na imagem.

Posso testar grátis?

Teste o início sem conta. Arquivos mais longos exigem créditos; confira o custo antes do processamento completo.

Posso traduzir as legendas?

Ative a tradução e escolha o idioma de destino. Ela usa créditos adicionais; desative para manter apenas o idioma original.

Extrai uma faixa de legenda existente?

Não. Este fluxo cria legendas novas a partir da fala. Não copia faixas embutidas nem lê texto gravado na imagem.

A precisão e a sincronização são garantidas?

O texto e os tempos automáticos são editáveis. Revise nomes, fala pouco clara e limites dos segmentos antes de exportar.

Como processar a gravação inteira após a prévia?

Continue no mesmo projeto com créditos suficientes. Não é preciso enviar novamente enquanto o arquivo original estiver disponível.

Posso corrigir nomes reconhecidos incorretamente em todo o texto?

Sim. Edite cada linha ou use buscar e substituir para corrigir nomes repetidos. Revise as alterações antes de exportar.

Posso ajustar o início e o fim das legendas?

Sim. Altere os tempos de cada legenda no editor e confira com a gravação antes de exportar.

Vídeo para SRT — Crie legendas editáveis | SubtitleFlow