Ferramenta gratuita
Conversor de SRT para ASS
Transforme um arquivo de legendas SRT em ASS (Advanced SubStation Alpha) – um formato estilizável para Aegisub, fansubs e karaokê. Códigos de tempo preservados, direto no navegador.
100% no seu navegador — seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Como converter SRT para ASS
- Passo 1
Adicione suas legendas
Cole o conteúdo SRT ou envie o arquivo .srt.
- Passo 2
Converter em ASS
Clique em Converter – você obtém um arquivo .ass válido com um estilo Default, pronto para reestilizar.
- Passo 3
Copiar ou baixar
Copie o resultado ou baixe seu arquivo .ass.
Exemplo: SRT → ASS
Aqui as mesmas legendas antes e depois da conversão, para você saber exatamente o que obtém.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello — welcome to the show. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,200 Today we have a special guest.
[Script Info] ; Generated by SubtitleFlow ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,Hello — welcome to the show. Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,Today we have a special guest.
Os formatos explicados
O que é SRT? (SubRip)
O formato de legendas mais suportado. Texto simples com legendas numeradas e códigos de tempo HH:MM:SS,mmm – funciona em quase todo player e editor, e sobe direto para o YouTube.
O que é ASS? (Advanced SubStation Alpha)
Um formato de legendas estilizável usado por fansubbers de anime e pelo Aegisub. Suporta fontes, cores, posicionamento e karaokê via tags de override – bem mais rico que SRT ou VTT, mas não suportado em todo lugar.
Por que converter SRT para ASS?
- O ASS (Advanced SubStation Alpha) suporta estilo, posicionamento e karaokê – o formato que fansubbers de anime e o Aegisub usam.
- Comece de um SRT/VTT simples e obtenha um .ass estilizável para refinar.
- A saída traz um estilo Default; abra no Aegisub para adicionar fontes, cores e efeitos.
Perguntas frequentes
Como converto SRT para ASS?
Cole ou envie seu arquivo SRT e clique em Converter. Você obtém um arquivo Advanced SubStation Alpha (.ass) válido com um estilo Default e o seu timing original, pronto para estilizar no Aegisub.
Ele adiciona estilo automaticamente?
Ele cria um .ass limpo com um único estilo Default – estilo, posicionamento e karaokê você adiciona num editor como o Aegisub.
Meus arquivos são enviados?
Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador; nada é enviado a um servidor.
Também precisa traduzir suas legendas?
Converter aqui é grátis. Quando você precisa traduzir legendas para outro idioma mantendo a linha do tempo perfeitamente alinhada, é isso que o SubtitleFlow faz.
Traduzir legendas grátis