Ferramenta gratuita
Conversor de SBV para VTT
Converta legendas SBV em VTT direto no navegador – marcações de tempo preservadas exatamente. Sem cadastro, sem marca d'água.
100% no seu navegador — seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Como converter SBV para VTT
- Passo 1
Adicione suas legendas
Cole o conteúdo SBV ou envie o arquivo .sbv.
- Passo 2
Converter em VTT
Clique em Converter para VTT – cada marcação de tempo é preservada exatamente, só o formato muda.
- Passo 3
Copiar ou baixar
Copie o resultado ou baixe seu arquivo .vtt. Pronto.
Exemplo: SBV → VTT
Aqui as mesmas legendas antes e depois da conversão, para você saber exatamente o que obtém.
0:00:01.000,0:00:03.500 Hello — welcome to the show. 0:00:04.000,0:00:06.200 Today we have a special guest.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Hello — welcome to the show. 00:00:04.000 --> 00:00:06.200 Today we have a special guest.
Os formatos explicados
O que é SBV? (SubViewer / YouTube)
The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.
O que é VTT? (WebVTT)
O formato de legendas do W3C exigido pelo vídeo HTML5 e pela maioria dos players web. Como o SRT, mas com um cabeçalho WEBVTT e milissegundos separados por ponto, além de estilo e posicionamento opcionais.
Por que converter SBV para VTT?
- O VTT (WebVTT) é o único formato de legendas que o <video> do HTML5 e a maioria dos players web conseguem ler – você precisa dele para legendar numa página web.
- Plataformas de cursos online, painéis de streaming e uploads para CMS costumam aceitar só um arquivo .vtt.
- Você exportou um SBV mas seu player web não carrega – converta para VTT e funciona, com o timing intacto.
Perguntas frequentes
Como converto SBV para VTT online?
Cole seu SBV ou envie o arquivo, clique em Converter para VTT e baixe o resultado – as marcações de tempo são preservadas exatamente.
Qual a diferença entre SBV e VTT?
O SRT é o formato de legendas mais suportado (players de desktop, editores e YouTube), enquanto o VTT (WebVTT) é o exigido pelo vídeo HTML5 e pela maioria dos players web. O texto e o timing são idênticos – só a sintaxe do arquivo difere.
Isso quebra meu timing ou a sincronia?
Não. Os códigos de tempo são lidos e regravados exatamente, então suas legendas continuam perfeitamente sincronizadas – só a sintaxe do formato muda.
Este conversor de SBV para VTT é grátis e há limite de tamanho?
É grátis, sem cadastro nem marca d'água, e não há limite de tamanho – até arquivos grandes convertem na hora, porque tudo roda localmente no navegador.
Meus arquivos são enviados?
Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador; nada é enviado a um servidor.
Também precisa traduzir suas legendas?
Converter aqui é grátis. Quando você precisa traduzir legendas para outro idioma mantendo a linha do tempo perfeitamente alinhada, é isso que o SubtitleFlow faz.
Traduzir legendas grátis