Ferramenta gratuita
Conversor de SBV para TXT
Extraia o texto simples de um arquivo de legendas SBV – códigos de tempo e números removidos, só as palavras ficam. Roda inteiramente no seu navegador.
100% no seu navegador — seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Como converter SBV para TXT
- Passo 1
Adicione suas legendas
Cole o conteúdo SBV ou envie o arquivo .sbv – ele fica no seu navegador.
- Passo 2
Converter em texto
Clique em Converter – as marcações de tempo e os números são removidos, restando texto simples limpo.
- Passo 3
Copiar ou baixar
Copie o texto ou baixe como .txt. Pronto.
Exemplo: SBV → TXT
Aqui as mesmas legendas antes e depois da conversão, para você saber exatamente o que obtém.
0:00:01.000,0:00:03.500 Hello — welcome to the show. 0:00:04.000,0:00:06.200 Today we have a special guest.
Hello — welcome to the show. Today we have a special guest.
Os formatos explicados
O que é SBV? (SubViewer / YouTube)
The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.
O que é TXT? (texto simples)
Uma transcrição simples sem timing – só as palavras faladas. Útil para ler, revisar, traduzir ou reaproveitar o conteúdo das legendas como artigo, notas ou conjunto de dados.
Quando usar
- Revisar ou editar o roteiro sem os códigos de tempo atrapalhando.
- Reaproveitar o conteúdo das legendas como artigo, transcrição ou notas.
- Alimentar outra ferramenta com texto limpo (tradução, resumo, legendas).
Perguntas frequentes
Como extraio o texto de um arquivo de legendas SBV?
Cole seu SBV ou envie o arquivo e clique em Converter. O SubtitleFlow remove as marcações de tempo e os números e te dá texto simples limpo para copiar ou baixar.
Ele remove as marcações de tempo e os números?
Sim – todo código de tempo e número é removido, deixando apenas as palavras de cada legenda na própria linha. É o jeito mais rápido de tirar as marcações de tempo das legendas.
Posso converter SBV para TXT online de graça?
Sim – totalmente grátis, sem cadastro, sem marca d'água e sem limite de tamanho, porque a conversão roda localmente no seu navegador.
Meus arquivos são enviados?
Não. A extração do texto acontece inteiramente no seu navegador – nada é enviado a um servidor, então até legendas privadas ficam no seu dispositivo.
Também precisa traduzir suas legendas?
Converter aqui é grátis. Quando você precisa traduzir legendas para outro idioma mantendo a linha do tempo perfeitamente alinhada, é isso que o SubtitleFlow faz.
Traduzir legendas grátis