Video naar SRT

Maak getimede SRT-ondertitels van de spraak in uw Video-bestand. Controleer tekst en timing en kies SRT bij het exporteren.

  • AI met hoge nauwkeurigheid
  • Ondersteuning voor 98 talen
  • Regel-voor-regel editor
  • Snelle verwerking

Maak een apart ondertitelbestand van het videogeluid, zonder tekst in het beeld te branden. Probeer het begin zonder account. Langere bestanden vereisen credits; bekijk de kosten vóór volledige verwerking.

SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
Gebruikt door 10.000+ creators en vertalers

Hoe het werkt

  1. 01

    Upload uw Video-bestand

    Kies een opname op uw apparaat. Bestaande ondertitels zijn niet nodig.

  2. 02

    Transcriberen en controleren

    Maak ondertitels in de gesproken taal en bewerk tekst en timing in de editor.

  3. 03

    Exporteren als SRT

    Kies SRT bij de exportopties en download een afzonderlijk ondertitelbestand.

MP4 → SRT

Waarom SRT-ondertitels maken van video met SubtitleFlow?

Upload MP4 / MOV / WEBM direct en maak bewerkbare SRT-ondertitels van spraak. Controleer tekst en timing op één plek, zonder het bestand met de hand op te bouwen.

  • Bewerk elke ondertitel

    Luister terug en corrigeer namen, leestekens en tijden. Ruis, muziek en overlappende stemmen kunnen de herkenning beïnvloeden.

  • Flexibel exporteren

    SRT bevat nummers, tijdcodes en tekst. Gebruik het met compatibele spelers, platforms en editors. Controleer de eisen van het doelplatform.

Transcribeer in 98 talen

  • English
  • Español
  • 中文
  • 日本語
  • Deutsch
  • Français
  • Português
  • العربية

Herken de gesproken taal automatisch of selecteer deze zelf.

Controleer en verfijn vóór export

Corrigeer woorden of leestekens vóór het downloaden.

Bewerk elke ondertitel

Zoeken

Project Altas

Vervangen door

Project Atlas
Alles vervangen
#1200:41.200→00:43.050

Project AltasProject Atlas is klaar.

#2801:12.000→01:14.500

Welkom bij Project Atlas.

Luisteren en bewerkenTiming aanpassen

Exporteer in het gewenste formaat

.srt

.vtt

.txt

.pdf

.docx

Gebruik uw SRT-ondertitels op uw platform

  • VLC

    Geef SRT en video dezelfde bestandsnaam of laad SRT als externe ondertitels in een compatibele speler zoals VLC.

  • YouTube

    Open Ondertiteling in YouTube Studio en upload SRT met timing. Bekijk het voorbeeld vóór publicatie.

  • Premiere Pro / DaVinci Resolve

    Importeer SRT als ondertitelspoor in een compatibele editor zoals Premiere Pro of DaVinci Resolve en controleer de tijdlijn.

Veelgestelde vragen

Kan ik Video direct uploaden en waarop moet ik letten?

Maak een apart ondertitelbestand van het videogeluid, zonder tekst in het beeld te branden.

Kan ik het gratis proberen?

Probeer het begin zonder account. Langere bestanden vereisen credits; bekijk de kosten vóór volledige verwerking.

Kan ik de ondertitels vertalen?

Schakel vertaling in en kies een doeltaal. Dit kost extra credits; schakel het uit als u alleen de oorspronkelijke taal nodig hebt.

Wordt een bestaand ondertitelspoor geëxtraheerd?

Nee. Deze werkwijze maakt nieuwe ondertitels uit spraak. Ze kopieert geen ingebedde sporen en leest geen tekst in het beeld.

Zijn nauwkeurigheid en synchronisatie gegarandeerd?

Automatische tekst en tijden zijn bewerkbaar. Controleer namen, onduidelijke spraak en segmentgrenzen vóór export.

Hoe verwerk ik na het gratis voorbeeld de hele opname?

Ga verder in hetzelfde project met voldoende credits. Zolang het bronbestand beschikbaar is, hoeft u het niet opnieuw te uploaden.

Kan ik verkeerd herkende namen overal corrigeren?

Ja. Bewerk regels of gebruik zoeken en vervangen voor herhaalde namen. Controleer de wijzigingen vóór het exporteren.

Kan ik de begin- en eindtijd van ondertitels aanpassen?

Ja. Wijzig de tijden in de editor en vergelijk ze vóór het exporteren met de opname.

Video naar SRT — Bewerkbare ondertitels maken | SubtitleFlow