무료 도구
자막 이동
자막이 오디오보다 약간 빠르거나 느린가요? 파일 전체를 원하는 만큼 앞뒤로 이동하세요 – 바로 브라우저에서. 가입 불필요.
100% 브라우저에서 — 파일이 기기를 떠나지 않습니다.
자막을 이동하는 방법
- 1단계
자막 추가
SRT나 VTT를 붙여넣거나 파일을 업로드하세요 – 브라우저에 머뭅니다.
- 2단계
지연 설정
자막을 몇 초 이동할지 입력하세요(양수=더 늦게, 음수=더 빠르게; 소수 가능).
- 3단계
적용 후 다운로드
이동을 클릭한 뒤 재동기화된 파일을 복사하거나 다운로드하세요.
이럴 때 사용하세요
- 자막이 일정하게 빠르거나 늦을 때 – 파일 전체를 고정된 초만큼 이동.
- 파일이 영상의 다른 편집본(예: 감독판 vs 극장판)에 맞을 때 – 맞추려고 이동.
- 무거운 에디터를 열지 않고 자막 지연을 빠르게 고치고 싶을 때.
자주 묻는 질문
동기화가 어긋난 자막을 어떻게 고치나요?
자막이 일정량 어긋났다면 파일 전체를 그만큼 초만큼 이동하세요(늦추려면 양수, 당기려면 음수). 시간이 갈수록 간격이 커지면 프레임 레이트 문제이니 대신 FPS 변환기를 쓰세요.
내 SRT/VTT 형식이 유지되나요?
네 – SRT는 SRT, VTT는 VTT로 유지되고 타임코드만 움직입니다.
내 파일이 업로드되나요?
아니요. 이동은 전부 브라우저에서 이뤄지며 서버로 아무것도 전송되지 않습니다.
자막 번역도 필요하세요?
변환은 여기서 무료입니다. 타임라인을 완벽히 맞춘 채 자막을 다른 언어로 번역해야 할 때, 그게 바로 SubtitleFlow가 하는 일입니다.
자막 무료 번역