SubtitleFlow

유튜브 자막 자동 생성기

AI가 영상을 듣고 타이밍이 정확한 자막을 만들어 드립니다. 한 줄씩 검토한 뒤 YouTube Studio에서 그대로 쓸 수 있는 SRT로 내보내세요. 유튜브 자동 자막보다 정확하고, 모든 단어를 직접 다듬을 수 있습니다.

  • 고정확도 AI
  • 100개 이상 언어
  • 한 줄씩 편집
  • 빠른 처리
SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
10,000명 이상의 크리에이터 및 번역가가 신뢰합니다

사용 방법

  1. 단계 1

    영상 업로드

    유튜브에 올릴 MP4, MOV, WebM을 끌어다 놓으세요. 오디오는 브라우저에서 추출되며, 가입 없이 바로 시작할 수 있습니다.

  2. 단계 2

    AI가 자막 생성

    음성이 문장 부호와 정확한 타이밍을 갖춘 자막으로 바뀝니다. 100개 이상 언어로의 번역도 선택할 수 있습니다.

  3. 단계 3

    내보내고 유튜브에 업로드

    필요한 줄을 수정하고 SRT로 내보낸 뒤, YouTube Studio의 ‘자막’ → ‘파일 업로드’ → ‘타이밍 포함’으로 올리세요.

유튜브 자막, 이제 직접 타이핑하지 마세요

게시할 영상 파일을 업로드하세요(YouTube Studio에서 내 영상을 다운로드해도 됩니다). SubtitleFlow가 브라우저에서 오디오를 추출하고, AI가 음성을 문장 부호와 타이밍이 들어간 자막으로 받아씁니다. 한 줄씩 편집기에서 검토만 하면 끝. SRT로 내보내 YouTube Studio의 ‘자막’에서 업로드하면 싱크는 이미 맞춰져 있습니다.

  • 영상 오디오로 타이밍이 맞춰진 자막을 자동 생성 — 직접 타이핑하거나 싱크를 맞출 필요가 없습니다.
  • 게시 전에 이름, 전문 용어, 표현을 한 줄씩 수정하세요.
  • SRT 또는 VTT로 내보내기 — YouTube Studio가 지원하는 자막 파일 형식입니다.
  • 원하면 같은 자막을 영어 등 100개 이상의 언어로 번역할 수도 있습니다.

유튜브 자동 자막만으로는 부족한 이유

유튜브 자동 자막은 무료지만 검토하기 불편하고, 사람 이름이나 전문 용어가 자주 틀리며, 문장 부호도 없습니다. 직접 업로드한 자막은 시청자에게 기본으로 보이는 버전이니 제대로 만드는 게 좋습니다. SubtitleFlow는 문장 부호까지 들어간 정확한 초안과 빠른 편집기를 제공합니다. 같은 파일을 번역하면 해외 시청자도 영상을 따라올 수 있습니다.

유튜브에 자막 올리는 방법

  • YouTube Studio를 열고 왼쪽 메뉴에서 ‘자막’을 선택합니다.
  • 영상을 고른 뒤 ‘언어 추가’를 클릭합니다(또는 영상 언어를 먼저 선택합니다).
  • 자막 항목에서 ‘추가’ → ‘파일 업로드’ → ‘타이밍 포함’을 선택하고 내보낸 SRT를 고릅니다.
  • 미리보기를 확인하고 ‘게시’를 클릭합니다.

자주 묻는 질문

파일 대신 유튜브 링크를 붙여넣어도 되나요?

아니요. SubtitleFlow는 영상 파일 자체로 작업합니다. 유튜브에 올린 원본 파일을 쓰거나, YouTube Studio에서 내 영상을 다운로드(‘콘텐츠’ → ⋮ → ‘다운로드’)한 뒤 업로드하세요.

유튜브는 어떤 자막 형식을 지원하나요?

YouTube Studio는 SRT, WebVTT(.vtt) 등을 지원합니다. 가장 무난한 것은 SRT입니다. ‘파일 업로드’ → ‘타이밍 포함’을 선택하면 자막이 맞춰 둔 타이밍 그대로 표시됩니다.

유튜브 자동 자막보다 정확한가요?

대부분 그렇습니다. 문장 부호가 들어가고 문장 단위로 깔끔하게 나뉘며, 게시 전에 이름과 용어를 한 줄씩 고칠 수 있는 편집기가 있습니다. 유튜브 자동 자막은 검토가 번거롭고 고유명사를 잘못 알아듣는 경우가 많습니다.

유튜브 쇼츠(YouTube Shorts)에도 쓸 수 있나요?

네. 쇼츠용 세로 영상 파일도 똑같이 업로드하면 됩니다. 짧은 자막 줄이 휴대폰에서 읽기 편하며, 내보내기 전에 편집기에서 줄을 나누거나 합칠 수 있습니다.

유튜브 영상에 자막은 어떻게 넣나요?

SubtitleFlow로 영상에서 SRT를 생성한 뒤, YouTube Studio에서 ‘자막’을 열고 영상을 선택해 ‘언어 추가’를 클릭합니다. 자막 항목에서 ‘추가’ → ‘파일 업로드’ → ‘타이밍 포함’을 누르고 SRT를 선택한 다음, 미리보기를 확인하고 게시하세요.

무료인가요?

가입 없이 무료로 체험할 수 있습니다. 영상 앞부분에 자막을 만들어 드리니 품질을 먼저 확인해 보세요. 영상 전체 길이는 유료 플랜이나 일회성 크레딧 충전으로 이용할 수 있습니다.

관련 도구

유튜브 자막 만들기 | AI 유튜브 자막 자동 생성 (SRT) | SubtitleFlow