SubtitleFlow는 AI 자막 번역·전사 도구로, SRT/VTT를 100+ 개 언어로 번역하면서 모든 타임스탬프를 정확히 동기화합니다.
전 세계 100,000+ 크리에이터의 선택
맥락을 이해하는 AI가 문장 전체를 읽어 자연스럽게 번역하고, 어떤 언어에서도 타임스탬프를 절대 옮기지 않습니다.
MP4/MOV, MP3/WAV, SRT/VTT — 하나의 도구로 모두.
100+ 개 언어에서 프레임 단위 정확도를 그대로 유지합니다.
오디오는 브라우저에서 처리됩니다 — 파일이 기기를 벗어나지 않습니다.
원본을 번역 위에, 또는 번역만 — 내보내면 바로 사용.
AI가 주변 자막의 맥락 속에서 각 줄을 번역합니다 — 한 문장이 여러 자막으로 나뉘어도 의미와 어조가 자연스럽게 유지되고, 모든 타임스탬프는 정확히 제자리에 남습니다.
자막 번역하기원본과 번역을 나란히 검토하고, 파형을 스크럽해 각 자막을 들어보며, 찾기·바꾸기와 용어집, 일괄 편집으로 빠르게 다듬으세요. 보이는 그대로 내보내집니다.
에디터 열기MP4/MOV/WebM 영상, MP3/WAV 오디오, SRT/VTT 자막을 드롭하세요. 영상 오디오는 브라우저에서 바로 추출되어 깔끔하고 정확히 맞춰진 자막으로 변환됩니다.
파일 전사하기언어 학습자와 글로벌 시청자를 위해 원본을 번역 위에 배치한 뒤, YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve에 바로 쓸 수 있는 SRT/VTT로 내보내세요.
프로젝트 시작하기
Elena Morales
YouTube editor, 38k subs
“I usually get a messy VTT from the client. Here I upload it, pick Japanese, and the timings stay put—no more nudging every cue in Premiere. Last week I shipped a 22‑minute tech review in one evening instead of two.”
James Park
Indie podcast, weekly drops
“I only needed a clean transcript from a 47‑minute WAV for show notes—turned off translation and got timed lines I could skim. The file sat on ‘transcribing’ for a bit, but when it landed I barely touched the text.”
Marie Dubois
Film student, short documentaries
“Bilingual SRT for my festival submission was the win: French interview on top, English below, same timecodes. I still rewrote a few lines for tone, but the structure was already right—huge for a two‑person team.”
Tom Fletcher
Corporate L&D videos
“We work in SRT only—upload, translate to Simplified Chinese, then I spot‑check in the table view. Export naming with the original filename saved me from sending the wrong build to the LMS again.”
소스 파일에서 발행 준비된 자막까지, 세 단계면 끝.
MP4/MOV/WebM 영상, MP3/WAV 오디오 또는 기존 SRT/VTT 자막 파일을 드롭하세요. 영상 오디오는 브라우저에서 추출되어 큰 파일이 서버로 전송되지 않습니다.
AI가 음성을 타임코드 자막으로 전사하고 세그먼트별로 번역합니다. 내장 에디터에서 원본과 번역을 한 줄씩 편집하세요.
SRT 또는 VTT로 내보낸 뒤 플랫폼이나 편집 소프트웨어에 업로드하세요.
무료 체험 · 신용카드 불필요
SubtitleFlow는 AI 자막 번역·전사 도구입니다. SRT 또는 VTT 파일을 업로드해 100+ 개 언어로 번역하거나, 오디오/영상을 업로드해 타임코드가 있는 자막으로 전사할 수 있습니다 — 내장 에디터에서 모든 줄을 검토한 뒤 깔끔한 자막 파일로 내보내세요. 브라우저에서 실행되며 무료로 시작할 수 있습니다.
네 — 계정 없이 무료로 시작할 수 있습니다. 무료 등급에서도 전사와 번역이 가능하고, 긴 파일은 미리보기를 제공해 업그레이드 전에 품질을 확인할 수 있습니다. 유료 플랜은 더 긴 영상을 위한 크레딧과 전체 내보내기를 추가로 제공합니다.
SubtitleFlow는 100+ 개 언어로 번역과 전사를 지원합니다. SRT/VTT 자막, MP3/WAV/M4A 오디오, MP4/MOV/WebM 영상을 읽고 SRT, VTT, TXT, PDF, DOCX로 내보냅니다.
아니요. SubtitleFlow는 각 큐 안의 텍스트만 번역하고 타임스탬프를 절대 재배치하지 않으므로, 한 문장이 여러 큐에 나뉘어 있어도 내보낸 파일은 완벽하게 동기화된 상태로 유지됩니다.
네. 원문을 번역문 위에 겹친 이중 언어 자막(언어 학습과 글로벌 시청자에게 인기)도, 번역문만도 내보낼 수 있습니다. 둘 다 원본 타이밍을 유지합니다.
Google Translate는 범용 텍스트 번역기이고, SubtitleFlow는 자막을 위해 만들어졌습니다. 주변 큐의 맥락 속에서 각 줄을 번역해 의미가 자연스럽게 유지되고, SRT/VTT 타이밍을 보존하며, 줄 단위 에디터를 제공합니다 — 범용 번역기로는 어느 것도 할 수 없습니다.