Herramienta gratuita
Desplazar subtítulos
¿Subtítulos un poco adelantados o atrasados respecto al audio? Desplaza todo el archivo adelante o atrás la cantidad que quieras – directamente en tu navegador. Sin registro.
100% en tu navegador: tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Cómo desplazar subtítulos
- Paso 1
Añade tus subtítulos
Pega tu SRT o VTT, o sube el archivo – se queda en tu navegador.
- Paso 2
Ajusta el retraso
Indica cuántos segundos mover los subtítulos (positivo = más tarde, negativo = antes; se admiten decimales).
- Paso 3
Aplicar y descargar
Pulsa Desplazar y luego copia o descarga el archivo resincronizado.
Cuándo usarlo
- Los subtítulos van uniformemente adelantados o atrasados – desplaza todo el archivo una cantidad fija de segundos.
- El archivo corresponde a otro montaje del vídeo (p. ej. versión del director vs. de cine) – desplázalo para que cuadre.
- Solo quieres un arreglo rápido del retraso sin abrir un editor pesado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo arreglo subtítulos desincronizados?
Si los subtítulos están desfasados una cantidad constante, desplaza todo el archivo esos segundos (positivo para retrasar, negativo para adelantar). Si el desfase crece con el tiempo, es un problema de fotogramas por segundo – usa el conversor de FPS.
¿Mantiene mi formato SRT/VTT?
Sí – un SRT sigue siendo SRT y un VTT sigue siendo VTT; solo se mueven los códigos de tiempo.
¿Se suben mis archivos?
No. El desplazamiento ocurre por completo en tu navegador; nada se envía a un servidor.
¿También necesitas traducir tus subtítulos?
Convertir es gratis aquí. Cuando necesites traducir subtítulos a otro idioma manteniendo la línea de tiempo perfectamente alineada, eso es lo que hace SubtitleFlow.
Traducir subtítulos gratisHerramientas relacionadas
- Conversor de FPS de subtítulosConvierte los fotogramas por segundo (p. ej. 23.976 → 25) para corregir subtítulos que se desvían.
- Cambiar la velocidad de los subtítulosAcelera o ralentiza el tiempo de los subtítulos para que cuadre con una recodificación.
- Conversor de SRT a VTTConvierte SRT a VTT para que tus subtítulos se reproduzcan en cualquier sitio.