SubtitleFlow

Herramienta gratuita

Conversor de FPS de subtítulos

¿Los subtítulos se desvían más cuanto más miras? Es un desajuste de fotogramas por segundo. Reescala cada código de tiempo de unos FPS a otros – en tu navegador.

100% en tu navegador: tus archivos nunca salen de tu dispositivo.

Cómo convertir los FPS de los subtítulos

  1. Paso 1

    Añade tus subtítulos

    Pega tu SRT o VTT, o sube el archivo.

  2. Paso 2

    Elige los fotogramas por segundo

    Elige los FPS de origen (los actuales de los subtítulos) y los FPS de destino (los de tu vídeo).

  3. Paso 3

    Convertir y descargar

    Pulsa Convertir – cada código de tiempo se reescala. Copia o descarga el resultado.

Cuándo usarlo

  • Los subtítulos empiezan sincronizados pero se desvían más cuanto más avanza el vídeo – el clásico desajuste de fotogramas por segundo.
  • Los pares comunes son 23.976 ↔ 25 y 24 ↔ 25 (PAL vs. cine/NTSC).
  • Si el desfase es constante en lugar de crecer, usa Desplazar subtítulos para un desfase fijo.

Preguntas frecuentes

¿Qué valores de FPS debo usar?

Pon «de» en los fotogramas actuales de los subtítulos y «a» en los de tu vídeo. Las conversiones más comunes son 23.976→25 y 25→23.976.

¿Cuándo es problema de FPS y cuándo solo un retraso?

Si los subtítulos se desincronizan cada vez más a medida que avanza el vídeo, son los fotogramas por segundo (usa esta herramienta). Si van desfasados una cantidad constante de principio a fin, es un retraso fijo (usa Desplazar subtítulos).

¿Se suben mis archivos?

No – la conversión de FPS se ejecuta por completo en tu navegador.

¿También necesitas traducir tus subtítulos?

Convertir es gratis aquí. Cuando necesites traducir subtítulos a otro idioma manteniendo la línea de tiempo perfectamente alineada, eso es lo que hace SubtitleFlow.

Traducir subtítulos gratis

Herramientas relacionadas

Conversor de FPS de subtítulos – Corregir la deriva de fotogramas (gratis) | SubtitleFlow