الفيديو إلى SRT
أنشئ ترجمات SRT مؤقتة من الكلام في ملف الفيديو. راجع النص والتوقيت ثم اختر SRT عند التصدير.
- ذكاء اصطناعي عالي الدقة
- دعم 98 لغة
- محرّر سطرًا سطرًا
- معالجة سريعة
أنشئ ملف ترجمة منفصلاً من صوت الفيديو، دون حرق النص داخل الفيديو. جرّب بداية التسجيل دون حساب. تتطلب الملفات الأطول رصيدًا؛ راجع التكلفة قبل معالجة الملف كاملاً.
كيف تعمل
- 01
رفع ملف الفيديو
اختر تسجيلاً من جهازك. لا تحتاج إلى ملف ترجمة سابق.
- 02
التفريغ والمراجعة
أنشئ الترجمة بلغة الكلام ثم عدّل النص والتوقيت في المحرر.
- 03
التصدير بصيغة SRT
اختر SRT في خيارات التصدير ونزّل ملف ترجمة منفصلاً.
لماذا تختار SubtitleFlow لإنشاء نصوص موقّتة بصيغة SRT من الفيديو؟
ارفع MP4 / MOV / WEBM مباشرة لإنشاء نصوص موقّتة قابلة للتحرير بصيغة SRT من الكلام. راجع الكلمات والتوقيت في مكان واحد دون إنشاء الملف يدويًا.
حرّر كل مقطع ترجمة
استمع مجددًا وصحح الأسماء والترقيم والتوقيت. قد تؤثر الضوضاء والموسيقى وتداخل المتحدثين في التعرف.
تصدير مرن
تحتوي SRT على أرقام المقاطع والتوقيت والنص. استخدمها مع المشغلات والمنصات وبرامج التحرير المتوافقة. تحقق من متطلبات منصة النشر.
حوّل الكلام إلى نص بـ98 لغة
- English
- Español
- 中文
- 日本語
- Deutsch
- Français
- Português
- العربية
اكتشف لغة التسجيل تلقائيًا أو اخترها بنفسك.
راجع وعدّل قبل التصدير
صحح كلمة أو علامات الترقيم قبل التنزيل.
بحث
استبدال بـ
مشروع Altasمشروع أطلس جاهز.
مرحبًا بكم في مشروع أطلس.
صدّر بالتنسيق الذي تحتاجه
.srt
.vtt
.txt
.docx
استخدم ترجمات SRT على منصتك
VLC
سمّ ملف SRT باسم الفيديو نفسه، أو حمّله كترجمة خارجية في مشغل متوافق مثل VLC.
YouTube
في YouTube Studio افتح الترجمات وارفع SRT مع التوقيت. عاين النتيجة قبل النشر.
Premiere Pro / DaVinci Resolve
استورد SRT كمسار ترجمة في محرر متوافق مثل Premiere Pro أو DaVinci Resolve، وراجعه على الخط الزمني للفيديو.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن رفع الفيديو مباشرة، وما الذي يجب التحقق منه؟
أنشئ ملف ترجمة منفصلاً من صوت الفيديو، دون حرق النص داخل الفيديو.
هل يمكن التجربة مجانًا؟
جرّب بداية التسجيل دون حساب. تتطلب الملفات الأطول رصيدًا؛ راجع التكلفة قبل معالجة الملف كاملاً.
هل يمكن ترجمة النص إلى لغة أخرى؟
فعّل الترجمة واختر اللغة المستهدفة. تحتاج الترجمة إلى رصيد إضافي؛ أوقفها إذا أردت اللغة الأصلية فقط.
هل يستخرج مسار ترجمة موجودًا؟
لا. يُنشئ ترجمات جديدة من الكلام، ولا ينسخ المسارات المضمنة أو يقرأ النص المحروق في الصورة.
هل الدقة والتزامن مضمونان؟
النص والتوقيت الناتجان قابلان للتحرير. راجع الأسماء والكلام غير الواضح وحدود المقاطع قبل التصدير.
كيف أعالج التسجيل كله بعد المعاينة المجانية؟
تابع في المشروع نفسه برصيد كافٍ. لا تحتاج إلى رفع الملف مجددًا ما دام الملف المصدر متاحًا.
هل يمكن تصحيح الأسماء التي جرى التعرف عليها خطأ دفعة واحدة؟
نعم. عدّل السطور أو استخدم البحث والاستبدال لتصحيح الأسماء المتكررة. راجع النتائج قبل التصدير.
هل يمكن تعديل وقت بداية المقاطع ونهايتها؟
نعم. غيّر توقيت المقاطع في المحرر وقارنه بالتسجيل قبل التصدير.
أدوات ذات صلة
- الفيديو إلى VTTأنشئ ترجمات VTT مؤقتة من الكلام في ملف الفيديو. راجع النص والتوقيت ثم اختر VTT عند التصدير.
- محوّل MP4 إلى SRTأنشئ ترجمات SRT من فيديوهات MP4 على الإنترنت بتفريغ بالذكاء الاصطناعي ومخطّط زمني قابل للتحرير.
- الصوت إلى SRTأنشئ ترجمات SRT مؤقتة من الكلام في ملف الصوت. راجع النص والتوقيت ثم اختر SRT عند التصدير.