YouTube 影片翻譯，輕鬆加上英文字幕
讓國外觀眾也看得懂你的影片：AI 轉錄影片語音，並依照上下文逐行翻譯成英文或 100+ 種語言中的任何一種，每個時間碼都維持不變。在 YouTube Studio 中，每種語言上傳一條字幕軌即可。
- 高準確度轉錄
- 100+ 種語言
- 逐行校對編輯
- 秒級處理
如何運作
- 步驟 1
上傳影片
拖入你要發布到 YouTube 的影片——音訊在瀏覽器中擷取，免註冊即可開始。
- 步驟 2
轉錄並翻譯
AI 產生對時字幕，並依上下文翻譯成英文或 100+ 種語言中的任何一種。
- 步驟 3
在 YouTube 新增字幕軌
逐行檢查，每種語言匯出一個 SRT，在 YouTube Studio 中上傳為字幕軌。
幫 YouTube 影片加上英文字幕（還有更多語言）
YouTube 上大多數觀眾都不說你的語言。有了他們母語的字幕，不需要配音也能看懂你的影片。上傳影片檔、選好目標語言，SubtitleFlow 就會轉錄語音、依照前後對白逐行翻譯，並完全依照原本的口說節奏保留時間軸。
- 轉錄與翻譯一次完成——不需要先準備字幕檔。
- 依上下文翻譯，梗、人名和語氣都能保留——不是逐字直譯。
- 時間碼鎖定不變，每種語言的字幕軌都與畫面同步。
- 每種語言匯出一個 SRT，在 YouTube Studio 中分別新增為字幕軌。
比 YouTube 自動翻譯更可靠
YouTube 雖然能即時機器翻譯字幕，但觀眾得自己去設定裡找，品質也時好時壞，你更沒辦法檢查或修改。上傳的翻譯字幕會以正式的語言選項出現，發布前可以逐行檢查，讀起來就像專為當地觀眾寫的一樣。
把翻譯字幕上傳到 YouTube
- 在 YouTube Studio 開啟「字幕」，選擇對應的影片。
- 點選「新增語言」，選擇翻譯字幕檔的語言（例如英文）。
- 在「字幕」欄位點選「新增」→「上傳檔案」→「含時間」，選擇該語言的 SRT。
- 每種語言重複以上步驟，然後發布。
常見問題
可以用 YouTube 連結翻譯影片嗎？
SubtitleFlow 需要影片檔，不支援連結。請使用原始檔案，或從 YouTube Studio 下載自己的影片後上傳到這裡。如果你已經有字幕，可以從 YouTube Studio 下載 SRT 字幕檔，改用字幕翻譯工具直接翻譯。
可以加上哪些語言？
英文以及其他 100+ 種語言——包括西班牙文、葡萄牙文、印尼文、韓文、日文、中文（簡體與繁體）、阿拉伯文、法文和德文等。影片的原始語言會自動偵測。
翻譯後的字幕會和影片同步嗎？
會。時間軸取自原始語音，永遠不會位移——只翻譯文字——所以每種語言的字幕軌都和影片完美對齊。
會幫我的影片配音嗎？
不會，它產生的是翻譯字幕，而不是 AI 配音。影片保留你自己的聲音，觀眾從字幕選單選擇自己的語言即可。
要怎麼幫 YouTube 影片加上英文字幕？
把影片上傳到 SubtitleFlow，目標語言選英文，檢查翻譯後匯出 SRT。接著在 YouTube Studio 進入「字幕」→ 你的影片 →「新增語言」→ 英文，再點選「新增」→「上傳檔案」→「含時間」，選擇該 SRT 即可。
可以免費試用嗎？
可以——免註冊就能免費轉錄並翻譯影片開頭的片段，確認品質後再翻譯整支影片。