線上 AI 字幕翻譯工具
以結合上下文的 AI 線上翻譯 SRT 與 VTT 字幕 — 每一行都在完整語境中在地化,每一個時間戳記都精準留在原位。檢查後即可匯出可直接發布的檔案。
- 高準確度轉錄
- 100+ 種語言
- 逐行校對編輯
- 秒級處理
如何運作
- 步驟 1
上傳檔案
拖入 .srt 或 .vtt 字幕檔 — 無需註冊即可開始。
- 步驟 2
AI 翻譯
結合上下文的 AI 將每一句字幕翻譯成 100 多種語言,完整保留時間軸。
- 步驟 3
匯出與發布
在編輯器中逐行潤色,接著匯出 SRT/VTT 供 YouTube、Premiere 或 DaVinci Resolve 使用。
線上翻譯電影與影集字幕
上傳 SRT 或 VTT 字幕檔,AI 會結合整份腳本的語境翻譯每一行,讓語意與語氣自然呈現。時間軸完全不會位移,你也能在匯出前逐行檢查。
- 以結合上下文的 AI 將字幕翻譯成 100 多種語言。
- 同時支援 SRT 與 VTT — 時間軸與結構完整保留。
- 為電影、課程與創作者影片做在地化,面向全球觀眾。
- 逐行檢查後,匯出乾淨的 SRT 或 VTT。
創作者為何選擇這款 AI 字幕翻譯
大多數工具不是打亂時間軸,就是讀起來流暢卻把意思譯錯。這款 AI 字幕翻譯會鎖定每一個時間碼,並讓每一行都留在各自的字幕段內 — 即便是 1,000 行的電影也一樣 — 而且在音訊不清楚時堅持忠於原文,而不是憑空編出一句聽起來順耳的話。人物名稱與關鍵術語在整部影集中保持一致。開頭 50 行免費翻譯、無需註冊,讓你在付費前用自己的檔案驗證品質。
無論你在為電影、YouTube 系列或線上課程上字幕,都只需翻譯一次,即可匯出任何語言、可直接發布的檔案。
常見問題
可以翻譯哪些字幕格式?
SubtitleFlow 同時支援翻譯 SRT 與 VTT 字幕檔。上傳任一種,選擇目標語言,即可匯出相同格式且時間軸完整的檔案。
AI 字幕翻譯的準確度如何?
由於每一行都是結合前後對白的語境翻譯,而非逐字硬譯,翻譯讀起來自然順暢。匯出前你還能逐行檢查與編輯,完全掌握最終用詞。
線上翻譯字幕免費嗎?
開頭幾行可免費翻譯,無需註冊,讓你先確認品質;較長的檔案則由付費方案涵蓋。
如何翻譯 YouTube 影片的字幕?
先下載 YouTube 影片的字幕檔(SRT 或 VTT),上傳到 SubtitleFlow 並選擇目標語言,AI 就會結合語境逐行翻譯,時間軸不位移。逐行檢查後匯出翻譯好的字幕檔即可。開頭幾行免費、無需註冊。
可以翻譯影片字幕嗎?
可以。上傳影片的字幕檔(SRT 或 VTT)並選擇目標語言,即可完成影片字幕翻譯,時間戳記維持原狀。也能保留原文做成雙語字幕。若還沒有字幕檔,可先用自動字幕生成工具從影片產生字幕,再翻譯。
AI 字幕翻譯會維持時間軸不變嗎?
會。時間碼被視為固定值 — 只有對白文字會被翻譯並放回原本的字幕段,因此不會位移,也無需重新對軸。每一行也都留在各自的字幕段內,所以即便是長片,文字也不會溢出到下一條字幕。
能翻譯超過 1,000 行的整部電影或影集嗎?
能 — 它正是為長片、紀錄片與影集打造的。整份腳本都會作為語境使用,因此人物名稱與反覆出現的術語在每一集中保持一致,時間軸也從第一行到最後一行始終鎖定。