SubtitleFlow 是一款 AI 字幕翻譯與轉錄工具，把 SRT/VTT 翻譯成 100+ 種語言，且時間碼分毫不差。
已服務 100,000+ 內容創作者
上下文感知 AI 通讀整句、翻得自然；且任何語言下，時間碼都不挪動。
MP4/MOV、MP3/WAV、SRT/VTT —— 一個工具全搞定。
100+ 語言之間，時間碼影格級精準、絕不漂移。
音訊在瀏覽器本地處理，原始檔案不離開你的裝置。
原文疊譯文，或只匯出譯文，匯出即用。
Elena Morales
YouTube editor, 38k subs
“I usually get a messy VTT from the client. Here I upload it, pick Japanese, and the timings stay put—no more nudging every cue in Premiere. Last week I shipped a 22‑minute tech review in one evening instead of two.”
James Park
Indie podcast, weekly drops
“I only needed a clean transcript from a 47‑minute WAV for show notes—turned off translation and got timed lines I could skim. The file sat on ‘transcribing’ for a bit, but when it landed I barely touched the text.”
Marie Dubois
Film student, short documentaries
“Bilingual SRT for my festival submission was the win: French interview on top, English below, same timecodes. I still rewrote a few lines for tone, but the structure was already right—huge for a two‑person team.”
Tom Fletcher
Corporate L&D videos
“We work in SRT only—upload, translate to Simplified Chinese, then I spot‑check in the table view. Export naming with the original filename saved me from sending the wrong build to the LMS again.”
三步完成，從源檔到可發布字幕。
拖入 MP4/MOV/WebM 影片、MP3/WAV 音訊或現有 SRT/VTT 字幕檔。影片音訊於瀏覽器本地抽取，無需上傳大型檔案。
AI 自動轉錄為帶時間軸的字幕，再逐段翻譯。在內建編輯器中逐行校對原文與譯文。
匯出為 SRT 或 VTT，直接上傳至影片平台或剪輯軟體。
免費試用 · 無需信用卡
SubtitleFlow 是一款 AI 字幕翻譯與轉錄工具。上傳 SRT/VTT 字幕即可翻譯成 100+ 種語言，或上傳音訊/影片轉錄成帶時間軸的字幕——在內建編輯器裡逐行校對，再匯出乾淨的字幕檔。全程在瀏覽器中完成，免費起步。
免費起步、無需註冊。免費方案可轉錄與翻譯，長檔案提供預覽讓你先看品質再升級；付費方案提供更多點數，處理更長的影片並完整匯出。
支援 100+ 種語言的翻譯與轉錄。可讀取 SRT/VTT 字幕、MP3/WAV/M4A 音訊、MP4/MOV/WebM 影片，並匯出 SRT、VTT、TXT、PDF、DOCX。
不會。SubtitleFlow 只翻譯每條字幕內的文字，絕不重排時間碼，匯出檔案始終精準同步——即使一句話被拆到多條字幕裡也一樣。
可以。可匯出原文疊譯文的雙語字幕（適合語言學習與海外觀眾），也可只匯出譯文；兩者都保留原始時間軸。
Google Translate 是通用文字翻譯；SubtitleFlow 專為字幕而生：結合上下文翻譯每一行讓語義自然、保留 SRT/VTT 時間軸、並提供逐行編輯器——這些通用翻譯都做不到。