影片轉VTT

將影片中的語音轉成附時間軸的VTT字幕,校對文字與時間後,在匯出時選擇VTT。

  • 高準確度轉錄
  • 支援 98 種語言
  • 逐行校對編輯
  • 秒級處理

根據影片語音產生獨立字幕檔,不會將字幕燒錄到影片中。 無需帳號即可試用開頭片段,檢查辨識效果;較長檔案需要點數,完整處理前可查看費用。

SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
已獲超過 10,000 位創作者與譯者信賴

如何運作

  1. 01

    上傳影片檔案

    上傳裝置中的錄音或影片,無需已有字幕。

  2. 02

    轉錄並校對

    以原語言產生字幕,在編輯器中修改文字與時間。

  3. 03

    匯出 VTT

    在匯出選項中選擇VTT,下載獨立字幕檔。

MP4 → VTT

為什麼選擇 SubtitleFlow 將影片轉寫為 VTT 字幕?

直接上傳 MP4 / MOV / WEBM,從語音產生可編輯的 VTT 字幕。在同一頁面校對文字與時間軸,再匯出使用,無須手動製作字幕檔。

  • 逐句編輯字幕

    回聽並修正人名、標點與字幕時間。雜音、音樂與多人同時說話可能影響辨識。

  • 彈性匯出

    WebVTT(.vtt)適用於網頁影片及相容的課程平台,包含 WEBVTT 檔頭,毫秒使用小數點。本流程匯出附時間軸的文字,不產生進階樣式或互動中繼資料。

支援 98 種語言轉寫

  • English
  • Español
  • 中文
  • 日本語
  • Deutsch
  • Français
  • Português
  • العربية

自動辨識錄音語言,也可以手動選擇。

匯出前,檢查並調整

下載前,直接修改字幕的用詞與標點。

逐句編輯字幕

尋找

Altas計畫

取代為

阿特拉斯計畫
全部取代
#1200:41.200→00:43.050

Altas計畫阿特拉斯計畫準備好了。

#2801:12.000→01:14.500

歡迎加入阿特拉斯計畫。

邊聽邊改調整時間軸

匯出為你需要的格式

.srt

.vtt

.txt

.pdf

.docx

將 VTT 字幕用於你的發布平台

  • HTML5 <video>

    透過 track 元素將 VTT 掛載至 HTML5 影片,發布前在網站播放器中測試。

  • WebVTT

    將 VTT 上傳到接受 WebVTT 的課程或影片平台,先確認平台的字幕要求。

  • VTT → SRT

    如果目標平台需要 SRT,請在同一專案的匯出選項中選擇 SRT,不要直接修改 .vtt 副檔名。

常見問題

可以直接上傳 影片 嗎?需要注意什麼?

根據影片語音產生獨立字幕檔,不會將字幕燒錄到影片中。

可以免費試用嗎?

無需帳號即可試用開頭片段,檢查辨識效果;較長檔案需要點數,完整處理前可查看費用。

可以翻譯字幕嗎?

可以啟用翻譯並選擇目標語言。翻譯另需點數;只需原語言字幕時,請關閉翻譯。

這是擷取已有字幕軌嗎?

不是。本流程辨識語音產生新字幕,不複製內嵌字幕軌,也不辨識畫面中燒錄的字幕。

字幕準確率與時間能保證嗎?

自動轉錄的文字與時間皆可編輯,不保證無需校對。請檢查人名、不清楚的語音及字幕邊界。

免費預覽後,如何完成整段錄音?

在同一專案中使用足夠點數繼續處理全文即可。只要來源檔案仍可用,就不必重新上傳。

辨識錯誤的人名可以全文統一修改嗎?

可以逐句修改,也可以使用尋找與取代統一修改重複的人名和詞語。匯出前請檢查取代結果。

可以調整字幕的開始與結束時間嗎?

可以在編輯器修改各條字幕的起止時間,對照錄音檢查後再匯出帶時間軸的字幕。

影片轉VTT — 產生可編輯字幕 | SubtitleFlow