免费字幕工具
SUP 转 SRT
把蓝光 SUP / PGS 图片字幕识别为可编辑文字，保留显示时间。无需上传视频，免费在浏览器内转换并校对。
文件仅在浏览器中处理。首次使用会下载识别程序和语言数据。长文件可能需要数分钟，请保持页面打开。
如何把 SUP 转成 SRT
- 第 1 步
选择 SUP 和语言
上传已提取的蓝光 PGS .sup 文件，选择字幕原文的语言。文件最大为 64 MiB。
- 第 2 步
识别并校对
等待浏览器本地 OCR，逐条查看字幕图片并修正文字。首次使用需要下载识别程序和语言数据。
- 第 3 步
下载 SRT
补全空白文字和缺失的最后结束时间，再下载保留显示时间的 UTF-8 SRT。
为什么需要 OCR？
- 蓝光 SUP / PGS 保存字幕图片，SRT 保存文字；修改扩展名不能完成转换。
- 时间码来自 SUP 的显示与清屏信息，不需要重新识别音频。
- 文件在浏览器处理，不上传到服务器，也不调用付费视觉模型。
- OCR 可能识别错误。请校对名称和标点；SRT 不保留原字体、颜色和位置。
常見問題
是否支持 MKV、DVD SUP 或 SUB/IDX？
目前只支持已提取的蓝光 PGS .sup 文件，不支持 MKV 视频、DVD SUP 或 VobSub SUB/IDX。
转换会改变字幕时间吗？
使用 SUP 的显示时间和后续清屏时间。如果缺少最后清屏事件，需要手动填写最后一条结束时间，不会自动猜测。
文件会被上传吗？
不会。文件在浏览器本地解析和识别；首次使用时会下载识别程序和所选语言数据。
为什么有些字幕需要校对？
特殊字体、低对比度和标点可能影响 OCR。低置信度内容会显示提醒，空白文字必须补全后才能导出。
能否保留字幕样式？
SRT 不保留图片字幕的字体、颜色、位置和动画效果。它保留可编辑的文字和时间码。