免費工具

字幕影格率轉換

看得越久字幕偏得越多?那是影格率不匹配。把每個時間碼從一個影格率重新換算到另一個 — 就在瀏覽器裡。

100% 在你的瀏覽器裡完成 — 檔案不會離開你的裝置。

如何轉換字幕影格率

  1. 第 1 步

    添加字幕

    粘貼你的 SRT 或 VTT,或上傳檔案。

  2. 第 2 步

    選擇影格率

    選源影格率(字幕當前的影格率)和目標影格率(你影片的影格率)。

  3. 第 3 步

    轉換並下載

    點擊轉換 — 每個時間碼都被重新換算。複製或下載結果。

什麼時候用

  • 字幕開頭是同步的,但影片播得越久偏得越多 — 典型的影格率不匹配。
  • 常見的成對是 23.976 ↔ 25 和 24 ↔ 25(PAL vs 電影/NTSC)。
  • 如果偏差是固定不變而不是越來越大,用字幕平移做固定偏移。

常見問題

該用什麼影格率值?

'源'設成字幕當前的影格率,'目標'設成你影片的影格率。最常見的轉換是 23.976→25 和 25→23.976。

什麼時候是影格率問題,什麼時候只是延遲?

如果字幕隨影片播放越來越不同步,那是影格率(用本工具)。如果全程偏差固定不變,那是固定延遲(用字幕平移)。

我的檔案會被上傳嗎?

不會 — 影格率轉換完全在你的瀏覽器裡運行。

還需要翻譯字幕嗎?

調時間軸、合並字幕在這裡免費。當你需要把字幕翻譯成另一種語言、並保持時間軸完全對齊時,這正是 SubtitleFlow 做的事。

免費翻譯字幕

相關工具

字幕影格率轉換 — 修復影格率漂移(免費線上) | SubtitleFlow