免費工具
SBV 轉 VTT 轉換器
把 YouTube 的 .sbv 字幕檔案轉成 VTT — 桌面播放器和編輯器認的格式 — 時間軸完全保留。在你的瀏覽器裡運行。
100% 在你的瀏覽器裡完成 — 檔案不會離開你的裝置。
如何把 SBV 轉成 VTT
- 第 1 步
添加字幕
把 SBV 內容粘貼到框裡,或上傳你從 YouTube Studio 導出的 .sbv 檔案。
- 第 2 步
轉成 VTT
點擊轉換 — 加上序號、保留時間,得到一個乾淨的 VTT。
- 第 3 步
複製或下載
複製結果,或下載你的 .vtt 檔案。
示例:SBV → VTT
同一批字幕轉換前後對比,讓你清楚會得到什麼。
0:00:01.000,0:00:03.500 Hello — welcome to the show. 0:00:04.000,0:00:06.200 Today we have a special guest.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Hello — welcome to the show. 00:00:04.000 --> 00:00:06.200 Today we have a special guest.
格式說明
SBV 是什麼? (SubViewer / YouTube)
YouTube Studio 導出和導入的字幕格式。純文字,H:MM:SS.mmm 時間碼用逗號分隔、沒有序號 — 简單,但大多數桌面播放器和編輯器不認,它们要 SRT。
VTT 是什麼? (WebVTT)
HTML5 影片和大多數網頁播放器要求的 W3C 字幕格式。和 SRT 類似,但有 WEBVTT 頭、毫秒用點分隔,還支持可選的樣式和定位。
為什麼把 SBV 轉成 VTT?
- 你從 YouTube Studio 下載的字幕是 .sbv,但大多數桌面播放器、編輯器和上傳表單都要 VTT。
- VTT 的支持面比 SBV 廣得多 — 轉換後就能在 VLC、Premiere、字幕編輯器等裡打開。
- SBV 那種逗號分隔的時間碼會被精確解析並原樣還原,不會跑偏。
常見問題
怎麼把 SBV 轉成 VTT?
粘貼或上傳你的 .sbv 檔案,點"轉成 VTT"。SubtitleFlow 讀取 SBV 字幕,給你一個保留原時間的乾淨 VTT。
SBV 檔案從哪來?
SBV 是你在 YouTube Studio 下載影片字幕時導出的格式 — 是 YouTube 的原生字幕格式。
時間會保持同步嗎?
會。時間碼被精確解析並原樣還原 — 只有檔案格式變了。
我的檔案會被上傳嗎?
不會 — 一切都在你的瀏覽器裡本地運行。