免費工具
ASS 轉 SRT 轉換器
把 ASS(Advanced SubStation Alpha)檔案壓平成 SRT — 去掉樣式、定位和卡拉OK 標簽,留下可在任何播放器裡播放的乾淨文字和時間。
100% 在你的瀏覽器裡完成 — 檔案不會離開你的裝置。
如何把 ASS 轉成 SRT
- 第 1 步
添加字幕
把 ASS/SSA 內容粘貼到框裡,或上傳 .ass 檔案。
- 第 2 步
轉成 SRT
點擊轉換 — 覆蓋標簽會被去掉,你得到一個乾淨的 SRT 檔案。
- 第 3 步
複製或下載
複製結果,或下載你的 .srt 檔案。
示例:ASS → SRT
同一批字幕轉換前後對比,讓你清楚會得到什麼。
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello{\i0} — welcome to the show.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,Today we have a special guest.1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello — welcome to the show. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,200 Today we have a special guest.
格式說明
ASS 是什麼? (Advanced SubStation Alpha)
動漫字幕組和 Aegisub 用的可加樣式字幕格式。通過覆蓋標簽支持字體、顏色、定位和卡拉OK — 比 SRT/VTT 豐富得多,但不是所有地方都支持。
SRT 是什麼? (SubRip)
支持最廣的字幕格式。純文字,帶編號字幕和 HH:MM:SS,mmm 時間碼 — 幾乎所有播放器、編輯器都支持,還能直接上傳到 YouTube。
為什麼把 ASS 轉成 SRT?
- ASS 支持字幕組樣式和卡拉OK,但很多播放器、編輯器和 YouTube 只接受 SRT — 壓平後到處都能播。
- 覆蓋標簽({\...})、定位和卡拉OK 會被去掉;對白文字和時間會保留。
- 很適合把動漫字幕組的 .ass 變成一個通用字幕檔案。
常見問題
怎麼把 ASS 轉成 SRT?
粘貼或上傳你的 .ass 檔案並點轉換。SubtitleFlow 讀取 Dialogue 行,去掉樣式和覆蓋標簽,給你一個保留原時間的乾淨 SRT。
樣式和卡拉OK 會怎樣?
ASS 的樣式、定位和卡拉OK 標簽會被丟棄 — SRT 是純格式,所以你只得到文字和時間碼。
我的檔案會被上傳嗎?
不會 — 轉換完全在你的瀏覽器裡運行。