上傳字幕，修改文字和時間軸，編輯完成即可下載 SRT 或 VTT。
支援 SRT / VTT · 最大 2 MB
免費使用 · 無需註冊 · 檔案在瀏覽器內處理
糾正錯別字、調整表達和換行，用查詢替換統一修改檔案中的重複文字。
按毫秒修改每條字幕的開始與結束時間，補上缺少的字幕，刪除不需要的內容。
下載修改後的字幕，繼續用於 YouTube、影片編輯器或播放器。
把 SRT 或 VTT 拖入上傳框，或開啟示例試用編輯功能。
直接編輯文字和時間，查詢替換重複詞語，按需新增或刪除字幕。
選擇 SRT 或 VTT 並下載。關閉頁面前，記得儲存編輯結果。
不用手動改寫字幕檔案格式，直接修改需要調整的內容。下面的真實介面截圖使用示例字幕，你可以在上方編輯器裡完成同樣的操作。
開啟 SRT 或 WebVTT 後，在對應字幕的文字框裡糾正錯別字、調整譯文或增加換行。只修改文字時，這條字幕原來的開始和結束時間保持不變，不需要重新對齊整份檔案。
需要調整出現或消失的時刻，可直接改開始與結束時間。例如把 00:00:03,500 改成 00:00:03,750，就會多顯示四分之一秒。結束時間必須晚於開始時間；若整份字幕都提前或延後，使用整體時間軸平移工具更方便。
漏掉一句可新增字幕，多餘內容可刪除，並用撤銷、重做恢復近期操作。有意同時出現的字幕允許時間重疊，匯出後請結合影片檢查。
在查詢框輸入詞語，編輯器會篩選整份檔案中的匹配字幕，不限於當前頁。適合檢查嘉賓姓名、產品名稱或反覆出現的錯詞，再決定如何統一修改。
填寫替換內容並點選全部替換，只修改字幕文字，不改變時間軸。查詢區分大小寫、按文字原樣匹配，不使用正規表示式；例如英文姓名的大小寫不同，需要分別檢查。
清除搜尋後可以重新檢視全部字幕。雙語字幕的任一種語言裡出現匹配文字，都可能被替換，修改範圍不合適時可撤銷。
在匯出格式裡選擇 SRT 或 VTT，然後下載字幕。需要匯入影片編輯器或字幕平臺時，按接收方支援的格式選擇；已有網頁字幕軌中的 WebVTT 設定需要保留時，可繼續匯出 VTT。
SRT 會按當前字幕順序重新編號。原 VTT 匯出為 VTT 時保留字幕標識、位置設定和後設資料；轉成 SRT 則只保留文字與時間，不包含 WebVTT 專有的樣式和定位資訊。
空字幕、無效時間或字幕文字中的空白行會阻止下載，先修正標記內容即可。關閉頁面前記得儲存，再用最終剪輯版本預覽同步情況；編輯結果不會自動儲存到賬戶，也不會覆蓋原檔案。
檢查已有字幕裡的姓名、數字和識別錯誤。只改文字時保留原時間，需要時再單獨校正出現位置。
開啟已有的 SRT/VTT，編輯後下載，再上傳到 YouTube Studio 對應影片和語言軌。本頁讀取字幕檔案，不抓取 YouTube 連結。
調整已有譯文，或編輯雙語字幕同一條中的兩行文字。這裡修改現有內容，不會自動翻譯或對齊兩份字幕。
下載 SRT/VTT，在相容的剪輯軟體或播放器繼續使用。對照同一個影片版本檢查，避免片頭或刪減片段造成偏移。
兩種格式都記錄字幕文字和顯示時間，編輯時不需要自己重寫不同的時間碼語法。
用序號組織字幕，毫秒用逗號分隔。接收方要求 SRT 時選擇它；SRT 不攜帶 WebVTT 的佈局後設資料。
以 WEBVTT 開頭，毫秒用小數點分隔，可以包含字幕標識和位置設定。已有字幕軌需要這些資訊時，優先保留 VTT 輸出。
可以。上傳 SRT 或 VTT 後即可直接編輯，不需要翻譯、註冊或消耗點數。
不會。本頁在瀏覽器內讀取和編輯字幕檔案，完成後下載結果即可儲存。
支援 UTF-8 編碼的 SRT 和 WebVTT，最大 2 MB、最多 10,000 條字幕。匯出 VTT 會保留原 WebVTT 設定與樣式，轉為 SRT 則不包含這些排版資訊。
修改保留在當前瀏覽器頁面中，不會儲存到賬戶。請在離開前下載編輯後的字幕。
已有 SRT/VTT 檔案就可以。編輯並下載後，在 YouTube Studio 重新上傳到對應字幕軌；本頁不從 YouTube 連結直接下載字幕。
不會。文字、開始時間和結束時間是獨立欄位，只修改文字就保留原來的時間。
在文字框內按 Enter 開始下一行。不要在一條字幕中插入完全空白的一行，因為 SRT/VTT 使用空白行分隔字幕塊。
可能有空字幕、時間格式錯誤，或結束時間不晚於開始時間。修正標記的內容；如果誤加了空字幕，可以刪除或撤銷。
小螢幕會把編輯控制元件上下排列，可以修改文字、時間和下載檔案；下載後的儲存位置由瀏覽器與裝置決定。
本工具修改文字與時間，不提供視覺樣式控制元件。原 WebVTT 後設資料會在 VTT 匯出時保留，需要設計樣式或燒錄字幕請使用影片編輯器。
請開啟 UTF-8 編碼的副本。編輯器會拒絕無法讀取的編碼，避免靜默替換字元；如果檔案儲存前就已經亂碼，只轉換編碼不一定能恢復原文字。