Da Video a SRT

Genera sottotitoli SRT temporizzati dal parlato del file Video. Controlla testo e tempi, poi scegli SRT all’esportazione.

  • IA ad alta precisione
  • 98 lingue supportate
  • Editor riga per riga
  • Elaborazione rapida

Genera un file di sottotitoli separato dall’audio del video, senza imprimere il testo nell’immagine. Prova l’inizio senza account. I file più lunghi richiedono crediti; controlla il costo prima dell’elaborazione completa.

SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
Scelto da oltre 10.000 creator e traduttori

Come funziona

  1. 01

    Carica il file Video

    Scegli una registrazione dal dispositivo. Non servono sottotitoli esistenti.

  2. 02

    Trascrivi e controlla

    Genera sottotitoli nella lingua parlata e modifica testo e tempi nell’editor.

  3. 03

    Esporta in SRT

    Seleziona SRT nelle opzioni di esportazione e scarica un file di sottotitoli separato.

MP4 → SRT

Perché creare sottotitoli SRT da video con SubtitleFlow?

Carica direttamente MP4 / MOV / WEBM e genera sottotitoli SRT modificabili dal parlato. Controlla testo e tempi nello stesso posto, senza creare il file a mano.

  • Modifica ogni sottotitolo

    Riascolta e correggi nomi, punteggiatura e tempi. Rumore, musica e voci sovrapposte possono influire sul riconoscimento.

  • Esportazione flessibile

    SRT contiene numeri, codici temporali e testo. Usalo con lettori, piattaforme ed editor compatibili. Controlla i requisiti della destinazione.

Trascrivi in 98 lingue

  • English
  • Español
  • 中文
  • 日本語
  • Deutsch
  • Français
  • Português
  • العربية

Rileva automaticamente la lingua parlata o selezionala tu.

Controlla e perfeziona prima di esportare

Correggi parole o punteggiatura prima di scaricare.

Modifica ogni sottotitolo

Trova

progetto Altas

Sostituisci con

progetto Atlas
Sostituisci tutto
#1200:41.200→00:43.050

Il progetto Altasprogetto Atlas è pronto.

#2801:12.000→01:14.500

Benvenuti nel progetto Atlas.

Ascolta e modificaRegola i tempi

Esporta nel formato che ti serve

.srt

.vtt

.txt

.pdf

.docx

Usa i tuoi sottotitoli SRT sulla tua piattaforma

  • VLC

    Assegna a SRT e video lo stesso nome oppure carica il file come sottotitoli esterni in un lettore compatibile come VLC.

  • YouTube

    In YouTube Studio apri Sottotitoli e carica il file SRT con i tempi. Controlla l’anteprima prima di pubblicare.

  • Premiere Pro / DaVinci Resolve

    Importa SRT come traccia di sottotitoli in un editor compatibile come Premiere Pro o DaVinci Resolve e controlla la timeline.

Domande frequenti

Posso caricare Video direttamente e cosa devo controllare?

Genera un file di sottotitoli separato dall’audio del video, senza imprimere il testo nell’immagine.

Posso provarlo gratis?

Prova l’inizio senza account. I file più lunghi richiedono crediti; controlla il costo prima dell’elaborazione completa.

Posso tradurre i sottotitoli?

Attiva la traduzione e scegli la lingua di destinazione. Usa crediti aggiuntivi; disattivala per la sola lingua originale.

Estrae una traccia di sottotitoli esistente?

No. Genera nuovi sottotitoli dal parlato. Non copia tracce incorporate e non legge testo impresso nell’immagine.

Precisione e sincronizzazione sono garantite?

Testo e tempi automatici sono modificabili. Controlla nomi, parlato poco chiaro e confini dei segmenti prima di esportare.

Come elaboro tutta la registrazione dopo l’anteprima?

Continua nello stesso progetto con crediti sufficienti. Finché il file originale è disponibile, non serve caricarlo di nuovo.

Posso correggere ovunque i nomi riconosciuti male?

Sì. Modifica le righe o usa trova e sostituisci per correggere i nomi ripetuti. Controlla le modifiche prima di esportare.

Posso regolare l’inizio e la fine dei sottotitoli?

Sì. Modifica i tempi nell’editor e confrontali con la registrazione prima di esportare.

Da Video a SRT — Crea sottotitoli modificabili | SubtitleFlow