Herramienta gratuita
Conversor de SBV a TXT
Extrae el texto plano de un archivo de subtítulos SBV – sin códigos de tiempo ni números, solo las palabras. Todo en tu navegador.
100% en tu navegador: tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Cómo convertir SBV a TXT
- Paso 1
Añade tus subtítulos
Pega tu contenido SBV o sube el archivo .sbv – se queda en tu navegador.
- Paso 2
Convertir a texto
Pulsa Convertir – se quitan las marcas de tiempo y los números, y queda texto plano limpio.
- Paso 3
Copiar o descargar
Copia el texto o descárgalo como .txt. Listo.
Ejemplo: SBV → TXT
Aquí los mismos subtítulos antes y después de la conversión, para que sepas exactamente qué obtienes.
0:00:01.000,0:00:03.500 Hello — welcome to the show. 0:00:04.000,0:00:06.200 Today we have a special guest.
Hello — welcome to the show. Today we have a special guest.
Los formatos explicados
¿Qué es SBV? (SubViewer / YouTube)
The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.
¿Qué es TXT? (texto plano)
Una transcripción plana sin tiempo – solo las palabras habladas. Práctico para leer, revisar, traducir o reutilizar el contenido de los subtítulos como artículo, notas o conjunto de datos.
Cuándo usarlo
- Revisar o corregir el guion sin que estorben los códigos de tiempo.
- Reutilizar el contenido de los subtítulos como artículo, transcripción o notas.
- Pasar texto limpio a otra herramienta (traducción, resumen, subtítulos).
Preguntas frecuentes
¿Cómo extraigo el texto de un archivo de subtítulos SBV?
Pega tu SBV o sube el archivo y pulsa Convertir. SubtitleFlow quita las marcas de tiempo y los números y te da texto plano limpio para copiar o descargar.
¿Quita las marcas de tiempo y los números?
Sí – se elimina cada código de tiempo y número, dejando solo las palabras de cada subtítulo en su propia línea. Es la forma más rápida de quitar las marcas de tiempo de los subtítulos.
¿Puedo convertir SBV a TXT online gratis?
Sí – totalmente gratis, sin registro, sin marca de agua y sin límite de tamaño, porque la conversión se ejecuta localmente en tu navegador.
¿Se suben mis archivos?
No. La extracción del texto ocurre por completo en tu navegador – nada se envía a un servidor, así que incluso los subtítulos privados quedan en tu dispositivo.
¿También necesitas traducir tus subtítulos?
Convertir es gratis aquí. Cuando necesites traducir subtítulos a otro idioma manteniendo la línea de tiempo perfectamente alineada, eso es lo que hace SubtitleFlow.
Traducir subtítulos gratis