Herramienta gratuita
Conversor de TXT a SRT
Convierte una transcripción de texto plano en un archivo de subtítulos SRT – cada línea se vuelve un subtítulo con los tiempos rellenados automáticamente. ¿Tu texto ya tiene códigos de tiempo? Se detectan y se conservan.
100% en tu navegador: tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Cómo convertir TXT a SRT
- Paso 1
Añade tu transcripción
Pega tu texto con una línea por subtítulo, o sube un archivo .txt.
- Paso 2
Convierte
Pulsa Convertir a SRT – cada línea se vuelve automáticamente un subtítulo con tiempos. Si tu texto ya tiene códigos de tiempo, se conservan como temporización.
- Paso 3
Descargar y afinar
Descarga el archivo SRT y ajusta los tiempos en tu editor si hace falta.
Ejemplo: TXT → SRT
Aquí los mismos subtítulos antes y después de la conversión, para que sepas exactamente qué obtienes.
Hello — welcome to the show. Today we have a special guest.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Hello — welcome to the show. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Today we have a special guest.
Los formatos explicados
¿Qué es TXT? (texto plano)
Una transcripción plana sin tiempo – solo las palabras habladas. Práctico para leer, revisar, traducir o reutilizar el contenido de los subtítulos como artículo, notas o conjunto de datos.
¿Qué es SRT? (SubRip)
El formato de subtítulos más compatible. Texto plano con subtítulos numerados y códigos de tiempo HH:MM:SS,mmm – funciona en casi cualquier reproductor y editor, y se sube directo a YouTube.
Cómo funciona
- Cada línea no vacía de tu texto se convierte en un subtítulo.
- El texto plano no tiene tiempos, así que cada subtítulo recibe 2 segundos, uno tras otro – ajusta los tiempos después.
- Si tu texto ya contiene códigos de tiempo, se detectan y se usan en su lugar – en ambos casos obtienes un archivo SRT listo para editar.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto texto plano en subtítulos SRT?
Pega tu transcripción (una línea por subtítulo) o sube un .txt y pulsa Convertir a SRT. Obtienes un archivo SRT descargable con las marcas de tiempo ya rellenadas – un subtítulo por línea.
¿De dónde salen las marcas de tiempo?
El texto plano no lleva tiempos, así que cada línea recibe 2 segundos en orden – ajusta los tiempos después. Si tu texto ya contiene códigos de tiempo, se detectan y se usan.
¿Puedo editar los tiempos después?
Sí. Obtienes un esqueleto SRT listo para editar – ajusta cada subtítulo en cualquier editor, o en el editor integrado de SubtitleFlow.
¿Este conversor de TXT a SRT es gratis?
Sí – gratis, sin registro, sin marca de agua. Todo se ejecuta en tu navegador, así que tu texto nunca sale de él.
¿También necesitas traducir tus subtítulos?
Convertir es gratis aquí. Cuando necesites traducir subtítulos a otro idioma manteniendo la línea de tiempo perfectamente alineada, eso es lo que hace SubtitleFlow.
Traducir subtítulos gratis