무료 도구

TTML / DFXP를 SRT로 변환

.ttml, .dfxp 또는 TTML 형식의 .xml 자막을 올리고 SRT로 받으세요. 무료, 가입 불필요, 모든 처리가 브라우저에서 이루어집니다.

원본 자막

TTML

.ttml 업로드

텍스트와 타이밍은 유지되고 글꼴·색상·위치는 유지되지 않습니다. 지원하지 않는 타이밍은 임의로 바꾸지 않고 오류로 알려 줍니다.

SRT 결과

변환된 자막이 여기에 표시됩니다

100% 브라우저에서 — 파일이 기기를 떠나지 않습니다.

TTML를 SRT로 변환하는 방법

1단계
자막 추가
TTML 내용을 붙여넣거나 .ttml 파일을 업로드하세요.
2단계
SRT로 변환
SRT로 변환을 클릭하세요 – 모든 타임스탬프가 정확히 유지되고 형식만 바뀝니다.
3단계
복사 또는 다운로드
결과를 복사하거나 .srt 파일을 다운로드하세요. 완료.

예: TTML / DFXP → SRT

변환 전과 후의 같은 자막입니다. 무엇을 얻는지 정확히 알 수 있습니다.

입력 – TTML / DFXP (.ttml)

<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"><body><div>
  <p begin="00:00:01.000" end="00:00:03.500">Hello — welcome to the show.</p>
  <p begin="00:00:04.000" end="00:00:06.200">Today we have a special guest.</p>
</div></body></tt>

출력 – SRT (.srt)

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Hello — welcome to the show.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Today we have a special guest.

형식 설명

TTML / DFXP이란? (Timed Text Markup Language)

XML-based captions with timing, styles and positioning. Converting to SRT retains text and timing but removes advanced presentation styling.

SRT이란? (SubRip)

가장 널리 지원되는 자막 형식. 번호가 매겨진 자막과 HH:MM:SS,mmm 타임코드의 일반 텍스트 – 거의 모든 플레이어와 에디터에서 동작하고 YouTube에 바로 업로드됩니다.

왜 TTML를 SRT로 변환하나요?

XML 기반 TTML 자막을 영상 편집기와 플레이어에서 쓰는 SRT로 바꿉니다.
텍스트, 시작·종료 시간, 명시적 줄바꿈은 유지되고 글꼴, 색상, 영역, 화면 위치는 유지되지 않습니다.

자주 묻는 질문

어떤 파일을 변환할 수 있나요?

텍스트 기반 TTML, DFXP 파일과 TTML이 들어 있는 .xml 파일입니다.

어떤 시간 형식을 지원하나요?

시:분:초, 오프셋, 프레임, 틱, begin/end/dur, 병렬 컨테이너의 상대 타이밍을 지원하며 SRT 밀리초 단위로 반올림합니다.

복잡한 자막은 어떻게 되나요?

단어별 타이밍, 순차 컨테이너, clock/SMPTE 타임베이스, 이미지 자막은 아직 지원하지 않습니다. 지원하지 않는 입력은 일부만 변환하지 않고 오류를 표시합니다.

파일이 업로드되나요?

아니요. 변환은 브라우저에서 이루어지며 무료이고 가입이 필요 없습니다.

자막 번역도 필요하세요?

변환은 여기서 무료입니다. 타임라인을 완벽히 맞춘 채 자막을 다른 언어로 번역해야 할 때, 그게 바로 SubtitleFlow가 하는 일입니다.

자막 무료 번역