무료 도구
SRT → SBV 변환기
SRT 자막을 브라우저에서 바로 SBV로 변환하세요 – 타임스탬프가 그대로 정확히 유지됩니다. 가입 없음, 워터마크 없음.
100% 브라우저에서 — 파일이 기기를 떠나지 않습니다.
SRT를 SBV로 변환하는 방법
- 1단계
자막 추가
SRT 내용을 붙여넣거나 .srt 파일을 업로드하세요.
- 2단계
SBV로 변환
SBV로 변환을 클릭하세요 – 모든 타임스탬프가 정확히 유지되고 형식만 바뀝니다.
- 3단계
복사 또는 다운로드
결과를 복사하거나 .sbv 파일을 다운로드하세요. 완료.
예: SRT → SBV
변환 전과 후의 같은 자막입니다. 무엇을 얻는지 정확히 알 수 있습니다.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello — welcome to the show. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,200 Today we have a special guest.
0:00:01.000,0:00:03.500 Hello — welcome to the show. 0:00:04.000,0:00:06.200 Today we have a special guest.
형식 설명
SRT이란? (SubRip)
가장 널리 지원되는 자막 형식. 번호가 매겨진 자막과 HH:MM:SS,mmm 타임코드의 일반 텍스트 – 거의 모든 플레이어와 에디터에서 동작하고 YouTube에 바로 업로드됩니다.
SBV이란? (SubViewer / YouTube)
The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.
왜 SRT를 SBV로 변환하나요?
- SBV는 가장 널리 지원되는 형식입니다 – 데스크톱 플레이어(VLC 등)·비디오 에디터·YouTube 업로드가 모두 받습니다.
- 웹 페이지나 YouTube에서 SRT를 받았지만 에디터로 가져오거나 SBV만 받는 곳에 업로드해야 합니다.
- 대부분의 기기·플레이어·자막 에디터는 기본으로 SBV를 쓰고, 다수는 VTT를 전혀 지원하지 않습니다.
자주 묻는 질문
SRT를 온라인에서 SBV로 어떻게 변환하나요?
SRT를 붙여넣거나 파일을 업로드하고 SBV로 변환을 클릭한 뒤 결과를 다운로드하세요 – 타임스탬프가 정확히 유지됩니다.
SRT와 SBV의 차이는?
SRT는 가장 널리 지원되는 자막 형식이고(데스크톱 플레이어·에디터·YouTube), VTT(WebVTT)는 HTML5 비디오와 대부분의 웹 플레이어가 요구하는 형식입니다. 텍스트와 타이밍은 동일하고 파일 구문만 다릅니다.
타이밍이나 동기화가 깨지나요?
아니요. 타임코드를 정확히 파싱해 그대로 다시 출력하므로 자막이 완벽히 동기화된 상태로 유지됩니다 – 형식 구문만 바뀝니다.
이 SRT → SBV 변환기는 무료이고 크기 제한이 있나요?
무료이고 가입·워터마크가 없으며 크기 제한도 없습니다 – 모든 것이 브라우저에서 로컬로 동작하므로 큰 파일도 즉시 변환됩니다.
내 파일이 업로드되나요?
아니요. 변환은 전부 브라우저에서 이뤄지며 서버로 아무것도 전송되지 않습니다.
자막 번역도 필요하세요?
변환은 여기서 무료입니다. 타임라인을 완벽히 맞춘 채 자막을 다른 언어로 번역해야 할 때, 그게 바로 SubtitleFlow가 하는 일입니다.
자막 무료 번역