無料ツール
字幕の改行ツール
SRTをPremiere ProやCapCutに読み込んだら、1行目がぎっしりで2行目に1〜2語だけ残ってしまった――そんなときに。長い字幕を長さのそろった2行に分けます。ブラウザだけで完結します。
100% ブラウザ内で完結 — ファイルが端末を離れることはありません。
長い字幕を2行に分ける方法
- ステップ1
字幕を追加
SRTまたはVTTを貼り付けるか、ファイルをアップロード。ファイルはブラウザの外に出ません。
- ステップ2
1行の文字数を設定
1行の最大文字数は「自動」のままでも、自分で入力しても（例：日本語なら13）OK。「再調整」をオンにしておくと、すでに2行の字幕も整えます。
- ステップ3
改行してダウンロード
「改行する」をクリックし、結果の概要を確認したら、コピーまたはダウンロードして読み込み直します。
こんなときに
- 編集ソフトで、長い1行の字幕が「1行いっぱい＋2行目に1〜2語」で折り返される。ファイル側で改行しておけば、どこで表示しても整います。
- 納品仕様で1行の文字数に上限がある（例：1行13文字・最大2行）。
- 自動生成や翻訳で長い1行の字幕になってしまい、きちんとした2行字幕に直したい。
よくある質問
字幕は1行何文字が目安？
Netflixスタイルの字幕ガイドなど一般的な目安では、日本語は1行約13文字、中国語・韓国語は約16文字、英語などラテン文字の言語は約42文字で、最大2行です。「自動」では、ファイル内にある2行字幕の行の長さを読み取って使い、なければこの目安を使います。
Premiereで長い1行の下に1語だけ出るのはなぜ？
その字幕は1行で、字幕枠より少しだけ長いため、ソフトが最後の1〜2語だけを次の行に折り返しています。ファイル側で同じくらいの長さの2行に分けておけば、Premiere Pro、CapCut、DaVinci Resolve、各種プレーヤーできれいな2行で表示されます。
タイミングは変わりますか？
いいえ。長い字幕のテキストに改行が入るだけで、番号・タイムコード・VTTの設定はそのままコピーされます。
会話（ダイアログ）の字幕はどうなりますか？
行頭に話者のダッシュがある字幕（「- どこへ？」／「- 家に。」）はそのまま残し、すでに3行以上ある字幕も変更しません。3行に分けることはありません。
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。改行の処理はすべてブラウザ内で行われ、サーバーには何も送信されません。