SubtitleFlow は AI 字幕翻訳・文字起こしツール。SRT/VTT を 100+ 言語に翻訳しながら、すべてのタイムスタンプをぴったり同期させます。
世界中の 100,000+ クリエイターに選ばれています
文脈を理解する AI が文章全体を読んで自然に翻訳——どの言語でもタイムスタンプは一切ずらしません。
MP4/MOV、MP3/WAV、SRT/VTT——すべて 1 つのツールで。
100+ 言語間でフレーム単位の精度を維持。
音声はブラウザ内で処理——ファイルがあなたのデバイスから出ることはありません。
原文を訳文の上に、または訳文のみ——書き出してすぐ使えます。
AI が前後の字幕の文脈を踏まえて 1 行ずつ翻訳——1 つの文が複数の字幕に分かれても、意味とトーンは自然なまま。すべてのタイムスタンプはぴったりその位置に保たれます。
字幕を翻訳MP4/MOV/WebM 動画、MP3/WAV 音声、SRT/VTT 字幕をドロップ。動画の音声はブラウザでそのまま抽出され、クリーンでぴったり合ったタイムコード付き字幕になります。
ファイルを文字起こし言語学習者やグローバルな視聴者向けに、原文を訳文の上に重ねて表示。SRT/VTT で書き出し、YouTube、Premiere Pro、DaVinci Resolve にそのまま使えます。
プロジェクトを開始
Elena Morales
YouTube editor, 38k subs
“I usually get a messy VTT from the client. Here I upload it, pick Japanese, and the timings stay put—no more nudging every cue in Premiere. Last week I shipped a 22‑minute tech review in one evening instead of two.”
James Park
Indie podcast, weekly drops
“I only needed a clean transcript from a 47‑minute WAV for show notes—turned off translation and got timed lines I could skim. The file sat on ‘transcribing’ for a bit, but when it landed I barely touched the text.”
Marie Dubois
Film student, short documentaries
“Bilingual SRT for my festival submission was the win: French interview on top, English below, same timecodes. I still rewrote a few lines for tone, but the structure was already right—huge for a two‑person team.”
Tom Fletcher
Corporate L&D videos
“We work in SRT only—upload, translate to Simplified Chinese, then I spot‑check in the table view. Export naming with the original filename saved me from sending the wrong build to the LMS again.”
ソースファイルから公開可能な字幕まで、たった 3 ステップ。
MP4/MOV/WebM 動画、MP3/WAV 音声、または既存の SRT/VTT 字幕ファイルをドロップ。動画の音声はブラウザでローカル抽出され、大きなデータをサーバーに送りません。
AI が音声をタイムコード付き字幕に書き起こし、セグメントごとに翻訳。原文と訳文を内蔵エディタで 1 行ずつ編集できます。
SRT または VTT として書き出し、お使いの動画プラットフォームや編集ソフトへアップロード。
無料で試せる・クレジットカード不要
SubtitleFlow は AI 字幕翻訳・文字起こしツールです。SRT/VTT ファイルをアップロードして 100+ 言語に翻訳したり、音声/動画をアップロードしてタイムコード付き字幕に文字起こししたり——内蔵エディタで 1 行ずつ確認し、きれいな字幕ファイルとして書き出せます。ブラウザ内で動作し、無料で始められます。
はい——アカウント不要で無料で始められます。無料プランでも文字起こしと翻訳ができ、長いファイルはプレビューで品質を確認してからアップグレードできます。有料プランでは長尺動画用のクレジットと完全な書き出しが追加されます。
SubtitleFlow は 100+ 言語で翻訳・文字起こしに対応。SRT/VTT 字幕、MP3/WAV/M4A 音声、MP4/MOV/WebM 動画を読み込み、SRT、VTT、TXT、PDF、DOCX で書き出せます。
いいえ。SubtitleFlow は各キュー内のテキストだけを翻訳し、タイムスタンプを並べ替えることはありません。1 つの文が複数のキューに分割されていても、書き出したファイルは完全に同期したままです。
はい。原文を訳文の上に重ねたバイリンガル字幕（語学学習やグローバル視聴者に人気）も、訳文のみも書き出せます。どちらも元のタイミングを保持します。
Google Translate は汎用のテキスト翻訳ですが、SubtitleFlow は字幕のために作られています。前後のキューの文脈を踏まえて各行を翻訳するので意味が自然に保たれ、SRT/VTT のタイミングを維持し、行単位のエディタも提供します——汎用翻訳にはどれもできません。