無料ツール

字幕をずらす

字幕が音声より少し早い/遅い?ファイル全体を好きなだけ前後にずらせます – ブラウザ内で直接。登録不要。

100% ブラウザ内で完結 — ファイルが端末を離れることはありません。

字幕をずらす方法

  1. ステップ1

    字幕を追加

    SRTまたはVTTを貼り付けるか、ファイルをアップロード – ブラウザ内にとどまります。

  2. ステップ2

    遅延を設定

    字幕を何秒ずらすか入力(正=遅く、負=早く。小数可)。

  3. ステップ3

    適用してダウンロード

    ずらすをクリックし、再同期したファイルをコピーまたはダウンロード。

こんなときに

  • 字幕が一様に早い/遅い – ファイル全体を一定の秒数ずらす。
  • ファイルが動画の別バージョン(ディレクターズカット対劇場版など)に合っている – 合わせるためにずらす。
  • 重いエディタを開かずに、字幕の遅延をさっと直したいだけ。

よくある質問

同期がずれた字幕を直すには?

字幕が一定量ずれているなら、ファイル全体をその秒数だけずらします(遅らせるなら正、早めるなら負)。時間とともに差が広がる場合はフレームレートの問題なので、代わりにFPS変換ツールを使ってください。

SRT/VTTの形式は保たれますか?

はい – SRTはSRT、VTTはVTTのまま。タイムコードだけが動きます。

ファイルはアップロードされますか?

いいえ。ずらす処理は完全にブラウザ内で行われ、サーバーには何も送信されません。

字幕の翻訳も必要ですか?

変換はここで無料です。タイムラインを完璧に揃えたまま字幕を別の言語に翻訳する必要があるとき、それこそSubtitleFlowの仕事です。

字幕を無料で翻訳

関連ツール

字幕をオンラインでずらす – 字幕の遅延と同期を修正(無料) | SubtitleFlow