無料ツール
字幕を結合
2つの字幕ファイルを1つのタイムラインに結合 – 古い映画のCD1とCD2を縫い合わせるように。2つ目のファイルに時間オフセットを付けて揃えます。
100% ブラウザ内で完結 — ファイルが端末を離れることはありません。
字幕ファイルを結合する方法
- ステップ1
両方のファイルを追加
1つ目の字幕ファイルをアップロードまたは貼り付け、次に2つ目を。
- ステップ2
オフセットを設定（必要なら）
2つ目のファイルが動画の何秒目から始まるか入力（例：パート1の長さ）。
- ステップ3
結合してダウンロード
結合をクリック – 両ファイルが1つのタイムラインに結合され、時間順に並びます。
こんなときに
- 映画の2つの半分（CD1+CD2）を1つの字幕ファイルに縫い合わせる。
- 複数パートに分かれた字幕を1ファイルに再結合する。
- 2つ目のファイルの開始オフセットを設定し、そのタイミングを1つ目に続かせる。
よくある質問
2つのSRTファイルを1つに結合するには？
両ファイルを追加し、2つ目が動画の何秒目から始まるか（オフセット）を入力して結合をクリック。結果は両方の字幕が時間順に並んだ1ファイルです。
オフセットは必要？
2つ目のファイルのタイムコードが0から再び始まる場合（例：CD2）だけ必要です。パート2が揃うよう、オフセットをパート1の長さに設定してください。
ファイルはアップロードされますか？
いいえ – 結合は完全にブラウザ内で行われます。