M4A a SRT

Genera subtítulos SRT con tiempos a partir del habla de tu archivo M4A. Revisa el texto y los tiempos y elige SRT al exportar.

  • IA de alta precisión
  • 98 idiomas disponibles
  • Editor línea por línea
  • Procesamiento rápido

Usa grabaciones M4A o exportaciones compatibles de Notas de Voz del iPhone. Prueba el inicio sin cuenta. Los archivos largos requieren créditos; revisa el coste antes de procesar todo el archivo.

SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
Usado por más de 10.000 creadores y traductores

Cómo funciona

  1. 01

    Sube el archivo M4A

    Elige una grabación del dispositivo. No necesitas subtítulos existentes.

  2. 02

    Transcribe y revisa

    Genera subtítulos en el idioma hablado y edita el texto y los tiempos en el editor.

  3. 03

    Exporta como SRT

    Elige SRT en las opciones de exportación y descarga un archivo de subtítulos independiente.

M4A → SRT

¿Por qué crear subtítulos SRT de M4A con SubtitleFlow?

Sube M4A directamente y genera subtítulos SRT editables a partir de la voz. Revisa texto y tiempos en un solo lugar, sin crear el archivo a mano.

  • Edita cada subtítulo

    Escucha y corrige nombres, puntuación y tiempos. El ruido, la música y las voces superpuestas pueden afectar al reconocimiento.

  • Exportación flexible

    SRT guarda números, códigos de tiempo y texto. Úsalo en reproductores, plataformas y editores compatibles. Comprueba los requisitos del destino.

Transcribe en 98 idiomas

  • English
  • Español
  • 中文
  • 日本語
  • Deutsch
  • Français
  • Português
  • العربية

Detecta el idioma hablado automáticamente o selecciónalo tú.

Revisa y ajusta antes de exportar

Corrige palabras o puntuación antes de descargar.

Edita cada subtítulo

Buscar

proyecto Altas

Reemplazar por

proyecto Atlas
Reemplazar todo
#1200:41.200→00:43.050

El proyecto Altasproyecto Atlas está listo.

#2801:12.000→01:14.500

Bienvenidos al proyecto Atlas.

Escuchar y editarAjustar tiempos

Exporta en el formato que necesitas

.srt

.vtt

.txt

.pdf

.docx

Usa tus subtítulos SRT en tu plataforma

  • VLC

    Pon al SRT el mismo nombre que al vídeo o cárgalo como subtítulos externos en un reproductor compatible como VLC.

  • YouTube

    En YouTube Studio, abre Subtítulos y sube el SRT con tiempos. Revisa la vista previa antes de publicar.

  • Premiere Pro / DaVinci Resolve

    Importa el SRT como pista de subtítulos en un editor compatible como Premiere Pro o DaVinci Resolve y revisa la línea de tiempo.

Preguntas frecuentes

¿Puedo subir M4A directamente y qué debo comprobar?

Usa grabaciones M4A o exportaciones compatibles de Notas de Voz del iPhone. Exporta como M4A antes de subir.

¿Puedo probarlo gratis?

Prueba el inicio sin cuenta. Los archivos largos requieren créditos; revisa el coste antes de procesar todo el archivo.

¿Puedo traducir los subtítulos?

Activa la traducción y elige el idioma de destino. Consume créditos adicionales; desactívala si solo necesitas el idioma original.

¿Extrae una pista de subtítulos existente?

No. Crea subtítulos nuevos a partir del habla. No copia pistas integradas ni lee texto incrustado en la imagen.

¿Se garantiza la precisión y la sincronización?

El texto y los tiempos automáticos se pueden editar. Revisa nombres, habla poco clara y límites de los segmentos antes de exportar.

¿Cómo proceso toda la grabación después de la vista previa?

Continúa en el mismo proyecto con suficientes créditos. No necesitas subir el archivo de nuevo mientras el original siga disponible.

¿Puedo corregir nombres mal reconocidos en todo el texto?

Sí. Edita cada línea o usa buscar y reemplazar para corregir nombres repetidos. Revisa los cambios antes de exportar.

¿Puedo ajustar el inicio y el final de los subtítulos?

Sí. Cambia los tiempos de cada subtítulo en el editor y compruébalos con la grabación antes de exportar.

M4A a SRT — Genera subtítulos editables | SubtitleFlow