Extraer subtítulos de un video
La IA escucha tu video y escribe cada frase como subtítulo con tiempos, tenga o no pista de subtítulos. Revisa las líneas, tradúcelas si lo necesitas y exporta en SRT o VTT.
- IA de alta precisión
- 50 idiomas
- Editor línea por línea
- Procesamiento rápido
Cómo funciona
- Paso 1
Sube tu video
Arrastra un archivo MP4, MOV o WebM — el audio se extrae en tu navegador.
- Paso 2
Subtítulos con IA
La IA genera subtítulos sincronizados desde el habla y puede traducirlos a 50 idiomas.
- Paso 3
Edita y exporta
Revisa los subtítulos línea por línea y exporta SRT/VTT para YouTube, TikTok o tu editor.
Genera subtítulos para redes sociales y flujos de edición
Sube un archivo de video, genera segmentos de subtítulos sincronizados desde el habla, edítalos en línea y exporta SRT o VTT para publicar.
- Crea subtítulos para YouTube, TikTok, Instagram, Bilibili y videos de cursos.
- Usa los SRT exportados en editores de video o súbelos directamente a las plataformas.
- Revisa sincronización y redacción línea por línea antes de publicar.
Preguntas frecuentes
¿Los subtítulos quedarán sincronizados con mi video?
Sí. Los subtítulos se generan con tiempos precisos de inicio y fin a partir del audio hablado, y puedes ajustar cualquier línea en el editor antes de exportar — así el SRT/VTT final queda perfectamente sincronizado.
¿En qué plataformas puedo publicar los subtítulos?
Exporta archivos SRT o VTT estándar que funcionan con YouTube, TikTok, Instagram, Bilibili, Premiere Pro, DaVinci Resolve y la mayoría de reproductores y editores en línea.
¿Puedo traducir los subtítulos a otros idiomas?
Sí. Genera los subtítulos en el idioma original y luego tradúcelos a 50 idiomas con IA contextual conservando la sincronización.
¿Es seguro para videos privados?
Sí. Los videos se procesan por conexión cifrada, se almacenan de forma privada en tu cuenta, nunca se comparten ni se hacen públicos, y se eliminan según nuestra política de retención de datos.
¿Cómo obtengo subtítulos de un video gratis?
Sube tu MP4, MOV o WebM a SubtitleFlow — el audio se extrae en tu navegador y la IA genera subtítulos sincronizados desde el habla. Revisa y edita cada línea, y exporta un archivo de subtítulos SRT o VTT. Empezar es gratis y no requiere cuenta.
¿Cómo agrego subtítulos a un video para YouTube o TikTok?
Genera subtítulos desde tu video con SubtitleFlow, afínalos en el editor y exporta un archivo SRT (para YouTube) o VTT. Sube ese archivo junto con tu video, o incrústalos con tu editor. También puedes traducir los subtítulos a 50 idiomas para una audiencia internacional.
¿Cuál es la mejor herramienta de IA para generar subtítulos de video automáticamente?
SubtitleFlow genera subtítulos automáticamente desde el audio del video con sincronización precisa, admite 50 idiomas y te permite revisar cada línea antes de exportar SRT o VTT — obtienes subtítulos listos para publicar sin transcripción manual ni sincronización a mano.
¿Cómo extraigo los subtítulos de un video?
Sube el video a SubtitleFlow. Extrae el audio en tu navegador, transcribe la voz en subtítulos con tiempos y, tras revisarlos, exportas un archivo SRT o VTT. Puedes empezar sin registrarte.
¿Puede leer subtítulos quemados en la imagen?
No. SubtitleFlow no lee texto de los fotogramas; crea los subtítulos a partir de la voz. Así suele quedar un archivo más limpio y totalmente editable, incluso si los subtítulos quemados no están en el idioma que necesitas.
¿Puedo obtener los subtítulos en otro idioma?
Sí. Tras generar los subtítulos en el idioma original, tradúcelos a cualquiera de 50 idiomas manteniendo los tiempos y exporta en SRT o VTT.