免费工具
合并字幕
把两个字幕文件接到一条时间轴上 — 就像把老电影的 CD1 和 CD2 缝起来。给第二个文件加时间偏移让它对齐。
100% 在你的浏览器里完成 — 文件不会离开你的设备。
如何合并字幕文件
- 第 1 步
添加两个文件
上传或粘贴第一个字幕文件,然后是第二个。
- 第 2 步
设置偏移(如需要)
输入第二个文件在视频中从第几秒开始(比如第一部分的时长)。
- 第 3 步
合并并下载
点击合并 — 两个文件被合到一条时间轴上,按时间排序。
什么时候用
- 把一部电影的两半(CD1 + CD2)缝成一个字幕文件。
- 把分成几部分的字幕合回一个文件。
- 设置第二个文件的起始偏移,让它的时间接在第一个之后。
常见问题
怎么把两个 SRT 文件合成一个?
添加两个文件,设置第二个在视频中从第几秒开始(它的偏移),然后点合并。结果是一个文件,两套字幕按时间排好序。
需要偏移吗?
只有当第二个文件的时间码从零重新开始时才需要(比如 CD2)。把偏移设成第一部分的时长,第二部分就能对上。
我的文件会被上传吗?
不会 — 合并完全在你的浏览器里完成。