Elena Morales
YouTube editor, 38k subs
★★★★★★★★★★
“客户给的 VTT 时间轴经常乱。我直接上传、选目标语言，翻完时间码没飘，不用在剪辑里一格一格拖了。上周一条二十多分钟的科普，一晚上就交片了。”
AI 字幕翻译与转写一站式字幕解决方案
SubtitleFlow 是一款 AI 字幕翻译与转写工具，把 SRT/VTT 翻译成 100+ 种语言，且时间码分毫不差。
支持 SRT / VTT / MP3 / WAV / M4A适配 YouTube / B站 / 短视频平台
已服务 10,000+ 内容创作者
- 高精度转写
- 100+ 种语言
- 逐行校对编辑
- 秒级处理
翻译自然，时间轴严丝合缝
上下文感知 AI 通读整句、翻得自然；且任何语言下，时间码都不挪动。
视频、音频、字幕全支持
MP4/MOV、MP3/WAV、SRT/VTT —— 一个工具全搞定。
时间轴零偏移
100+ 语言之间，时间码帧级精准、绝不漂移。
隐私优先：浏览器本地处理
音频在浏览器本地处理，原始文件不离开你的设备。
双语字幕
原文叠译文，或只导译文，导出即用。
Subtitle timelineTimeline locked
TimeEnglishTranslation
00:02 → 00:04
00:04 → 00:07
editor
0:12
00:08Welcome back to the show
00:11Let's dive into today's topic
Find & replaceGlossaryBulk edit
MP4MOVWebMMP3WAVSRTVTT
audio extracted in your browser
Timed captions
00:01,000 → 00:04,200
00:04,200 → 00:07,800
Export content
OriginalTranslationBilingual
00:08 → 00:11
EnglishWelcome back to the show
Translation
ExportSRTVTTTXTPDFDOCX
深受创作者与译者喜爱
James Park
Indie podcast, weekly drops
★★★★★★★★★★
“我只要逐字稿做 shownotes，关了「同时翻译」，走纯转写。四十多分钟的 WAV，等转写时去喝了杯咖啡，回来段落已经按时间轴切好了，稍微改几处口癖就能用。”
Marie Dubois
Film student, short documentaries
★★★★★★★★★★
“参展要中英双语 SRT，上面原文下面译文，时间轴一致。语气我还是手改了几处，但结构不用重建，两个人小组能省一整天。”
Tom Fletcher
Corporate L&D videos
★★★★★★★★★★
“我们只走 SRT 流程：上传、译成简体、在表格里过一遍。导出文件名带原名，再也不会把错版本传到 LMS 里了。”
如何三步翻译字幕
三步搞定，从源文件到可发布字幕。
- 1
上传视频、音频或字幕
拖入 MP4/MOV/WebM 视频、MP3/WAV 音频或已有的 SRT/VTT 字幕文件。视频音频在浏览器本地抽取，无需上传大文件。
- 2
转写、翻译、校对
AI 自动转写为带时间轴的字幕，再逐段翻译。在内置编辑器中按行校对原文与译文。
- 3
导出与发布
导出为 SRT 或 VTT，直接上传到视频平台或剪辑软件。
创建你的第一个项目
免费试用 · 无需信用卡
常见问题
SubtitleFlow 是什么？
SubtitleFlow 是一款 AI 字幕翻译与转写工具。上传 SRT/VTT 字幕即可翻译成 100+ 种语言，或上传音频/视频转写成带时间轴的字幕——在内置编辑器里逐行校对，再导出干净的字幕文件。全程在浏览器中完成，免费起步。
SubtitleFlow 免费吗？
免费起步、无需注册。免费档可转写和翻译，长文件提供预览让你先看质量再升级；付费方案提供更多积分，处理更长的视频并完整导出。
支持哪些语言和文件格式？
支持 100+ 种语言的翻译与转写。可读取 SRT/VTT 字幕、MP3/WAV/M4A 音频、MP4/MOV/WebM 视频，并导出 SRT、VTT、TXT、PDF、DOCX。
翻译会打乱字幕时间轴吗？
不会。SubtitleFlow 只翻译每条字幕内的文本，绝不重排时间码，导出文件始终精准同步——即使一句话被拆到多条字幕里也一样。
可以导出双语字幕吗？
可以。可导出原文叠译文的双语字幕（适合语言学习与出海观众），也可只导译文；两者都保留原始时间轴。
和 Google 翻译相比好在哪？
Google 翻译是通用文本翻译；SubtitleFlow 专为字幕而生：结合上下文翻译每一行让语义自然、保留 SRT/VTT 时间轴、并提供逐行编辑器——这些通用翻译都做不到。