YouTube 视频翻译，一键加英文字幕
让海外观众也能看懂你的视频：AI 转写视频语音，并结合上下文逐行翻译成英文或 100+ 种语言中的任意一种，每个时间戳都保持不变。在 YouTube Studio 中每种语言上传一条字幕轨即可。
- 高精度转写
- 100+ 种语言
- 逐行校对编辑
- 秒级处理
如何使用
- 步骤 1
上传视频
拖入你要发到 YouTube 的视频——音频在浏览器中提取，无需注册即可开始。
- 步骤 2
转写并翻译
AI 生成带时间轴的字幕，并结合上下文翻译成英文或 100+ 种语言中的任意一种。
- 步骤 3
在 YouTube 添加字幕轨
逐行校对，每种语言导出一份 SRT，在 YouTube Studio 中作为字幕轨上传。
给 YouTube 视频加上英文字幕（以及更多语言）
YouTube 上的大多数观众并不说你的语言。有了他们母语的字幕，不用配音也能看懂你的视频。上传视频文件，选好目标语言，SubtitleFlow 会转写语音、结合前后对白逐行翻译，并完全按照原声保留时间轴。
- 转写和翻译一步完成——无需事先准备字幕文件。
- 结合上下文翻译，梗、人名和语气都不会丢——不是逐字硬翻。
- 时间戳锁定不变，每种语言的字幕轨都与画面同步。
- 每种语言导出一份 SRT，在 YouTube Studio 中分别添加为字幕轨。
比 YouTube 自动翻译更靠谱
YouTube 虽然能对字幕进行实时机器翻译，但观众得自己去设置里找，质量参差不齐，你也没法检查和修改。上传的翻译字幕会作为正式的语言选项出现，发布前你可以逐行校对，读起来就像专门为当地观众写的一样。
把翻译字幕上传到 YouTube
- 在 YouTube Studio 打开「字幕」，选中对应视频。
- 点击「添加语言」，选择翻译字幕对应的语言（例如英语）。
- 在「字幕」一栏点击「添加」→「上传文件」→「包含时间」，选择该语言的 SRT。
- 每种语言重复以上步骤，然后发布。
常见问题
可以通过 YouTube 链接翻译视频吗？
SubtitleFlow 需要视频文件，不支持链接。请使用原始文件，或从 YouTube Studio 下载自己的视频后上传到这里。如果你已经有字幕，可以从 YouTube Studio 导出 SRT，改用字幕翻译工具直接翻译。
可以添加哪些语言？
英文以及其他 100+ 种语言——包括西班牙语、葡萄牙语、印尼语、韩语、日语、中文（简体和繁体）、阿拉伯语、法语和德语等。视频原语言会自动识别。
翻译后的字幕会和视频同步吗？
会。时间轴来自原始语音，始终不会偏移——只翻译文字——所以每种语言的字幕轨都和视频严丝合缝。
会给视频配音吗？
不会。它生成的是翻译字幕，不是 AI 配音。视频保留你自己的声音，观众在字幕菜单里选择自己的语言即可。
怎么给 YouTube 视频加英文字幕？
把视频上传到 SubtitleFlow，目标语言选英语，校对翻译后导出 SRT。然后在 YouTube Studio 进入「字幕」→ 选择视频 →「添加语言」→ 英语，再点击「添加」→「上传文件」→「包含时间」，选择该 SRT 即可。
可以免费试用吗？
可以——无需注册，视频开头部分可免费转写并翻译，确认质量后再翻译整个视频。