Tạo Phụ Đề YouTube Tự Động
AI nghe video của bạn và viết phụ đề khớp thời gian chính xác — xem lại từng dòng, rồi xuất file SRT mà YouTube Studio nhận ngay. Chuẩn hơn phụ đề tự động của YouTube, và bạn kiểm soát từng chữ.
- AI độ chính xác cao
- Hơn 100 ngôn ngữ
- Biên tập theo từng dòng
- Xử lý nhanh
Cách hoạt động
- Bước 1
Tải video lên
Kéo thả file MP4, MOV hoặc WebM bạn đăng lên YouTube — âm thanh được tách ngay trong trình duyệt, không cần tài khoản để bắt đầu.
- Bước 2
AI viết phụ đề
Lời nói thành các dòng phụ đề có dấu câu, khớp thời gian chính xác — có thể dịch thêm sang hơn 100 ngôn ngữ.
- Bước 3
Xuất & tải lên YouTube
Sửa dòng bất kỳ, xuất SRT và tải lên YouTube Studio tại Phụ đề → Tải tệp lên → Có thời gian.
Làm phụ đề cho video YouTube mà không cần gõ tay
Tải lên file video bạn sắp đăng (hoặc tải video của chính bạn về từ YouTube Studio). SubtitleFlow tách âm thanh ngay trong trình duyệt, AI chuyển lời nói thành các dòng phụ đề có dấu câu và mốc thời gian, rồi bạn xem lại trong trình chỉnh sửa theo từng dòng. Xuất file SRT và tải lên mục Phụ đề trong YouTube Studio — phần căn thời gian đã xong sẵn.
- Phụ đề khớp thời gian được tạo từ âm thanh của video — không phải gõ tay hay chỉnh khớp thủ công.
- Sửa tên riêng, thuật ngữ và câu chữ theo từng dòng trước khi đăng.
- Xuất SRT hoặc VTT — đúng định dạng file phụ đề YouTube Studio chấp nhận.
- Có thể dịch luôn phụ đề sang tiếng Anh và hơn 100 ngôn ngữ khác.
Sao không dùng luôn phụ đề tự động của YouTube?
Phụ đề tự động của YouTube miễn phí nhưng khó kiểm tra, tên riêng và từ chuyên môn hay bị nhận sai, lại không có dấu câu — với tiếng Việt có dấu, lỗi càng dễ lộ. Phụ đề bạn tự tải lên là phiên bản người xem thấy mặc định, nên rất đáng để làm cho chuẩn. SubtitleFlow cho bạn bản nháp chính xác, có dấu câu, kèm trình chỉnh sửa nhanh để sửa lỗi — và cùng file đó có thể dịch sang ngôn ngữ khác để khán giả nước ngoài cũng xem được.
Cách thêm phụ đề vào video YouTube
- Mở YouTube Studio và chọn Phụ đề ở menu bên trái.
- Chọn video, rồi nhấn Thêm ngôn ngữ (hoặc chọn ngôn ngữ của video).
- Ở cột Phụ đề, chọn Thêm → Tải tệp lên → Có thời gian (With timing), rồi chọn file SRT đã xuất.
- Kiểm tra bản xem trước và nhấn Xuất bản.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể dán link YouTube thay vì tải file lên không?
Không — SubtitleFlow làm việc trực tiếp với file video. Hãy dùng file bạn đã đăng lên YouTube, hoặc tải video của chính bạn về từ YouTube Studio (Nội dung → ⋮ → Tải xuống) rồi tải lên đây.
YouTube nhận định dạng phụ đề nào?
YouTube Studio nhận SRT và WebVTT (.vtt) cùng một số định dạng khác. SRT là lựa chọn an toàn nhất: chọn Tải tệp lên → Có thời gian (With timing) và phụ đề sẽ hiện đúng mốc thời gian đã căn.
Có chính xác hơn phụ đề tự động của YouTube không?
Thường là có — bạn có dấu câu, ngắt câu gọn gàng hơn và trình chỉnh sửa theo từng dòng để sửa tên riêng, thuật ngữ trước khi đăng. Phụ đề tự động của YouTube khó kiểm tra hơn và hay nghe nhầm danh từ riêng.
Có dùng được cho YouTube Shorts không?
Có. Tải file video dọc của Shorts lên như bình thường; dòng ngắn dễ đọc hơn trên điện thoại, và bạn có thể tách hoặc gộp dòng trong trình chỉnh sửa trước khi xuất.
Làm sao để thêm phụ đề vào video YouTube?
Tạo file SRT từ video bằng SubtitleFlow, sau đó trong YouTube Studio mở Phụ đề, chọn video, nhấn Thêm ngôn ngữ, rồi ở cột Phụ đề chọn Thêm → Tải tệp lên → Có thời gian (With timing). Chọn file SRT, kiểm tra bản xem trước và xuất bản.
Có miễn phí không?
Bạn có thể dùng thử miễn phí mà không cần tài khoản — phần đầu video sẽ được làm phụ đề để bạn kiểm tra chất lượng. Với video đầy đủ, bạn chỉ cần nạp tín dụng một lần.