SubtitleFlow

Blog SubtitleFlow

Dịch phụ đề, thật thực tế

Hướng dẫn từng bước để dịch và chép lời phụ đề, cùng những so sánh công cụ khách quan — viết từ chính những vấn đề chúng tôi gặp trong các file phụ đề thực tế.

Hướng dẫn & MẹoMới nhấtBài viết bằng tiếng Anh

How to Translate Subtitles for CapCut and Import the SRT

Translate and review captions, then import the SRT into CapCut Desktop or Web. Includes mobile and styling limitations.

Đọc bài viết →
Hướng dẫn & MẹoMớiBài viết bằng tiếng Anh

How to Turn Subtitles into a Word Document

Export a completed project as source, translated or bilingual DOCX, or use a plain-text conversion when you only need text.

Đọc bài viết →

Hướng dẫn & Mẹo

Quy trình cho phim lẻ, phim bộ, video và audio — kèm công cụ miễn phí cho từng bước.

Hướng dẫn & MẹoMớiBài viết bằng tiếng Anh

How to Turn Subtitles into a Word Document

Export a completed project as source, translated or bilingual DOCX, or use a plain-text conversion when you only need text.

Đọc bài viết →
Hướng dẫn & MẹoMớiBài viết bằng tiếng Anh

Cách dịch phụ đề phim ngắn (80 tập, phụ đề cứng)

Quy trình thực tế để dịch phim ngắn Trung Quốc sang tiếng Anh, tiếng Indonesia, tiếng Việt và tiếng Thái — dù bạn có file SRT, chỉ có video, hay phụ đề tiếng Trung đã in cứng trên hình.

Đọc bài viết →
Hướng dẫn & MẹoBài viết bằng tiếng Anh

Cách dịch phụ đề cả bộ phim truyền hình (mọi tập)

Tự dịch phụ đề cả một mùa phim hoặc một bộ phim mà không làm lệch thời gian — những khó khăn thường gặp và quy trình không cần lập trình, từng tập một, giữ mọi mốc thời gian khớp chuẩn.

Đọc bài viết →

So sánh công cụ

Mỗi công cụ phụ đề mạnh ở đâu, giá bao nhiêu và gói miễn phí giới hạn đến đâu.

ChatGPT & AI

Những gì chatbot AI thông thường làm được và không làm được với file phụ đề và âm thanh.

Bạn có file phụ đề cần dịch?

Tải lên file SRT hoặc VTT và xem bản dịch miễn phí — mốc thời gian giữ nguyên, khớp tuyệt đối.

Dịch phụ đề miễn phí →Về trang chủ
Dịch phụ đề, thật thực tế | Blog SubtitleFlow