Alat gratis
Geser Subtitle
Subtitle sedikit lebih cepat atau lambat dari audio? Geser seluruh berkas maju atau mundur sebanyak yang Anda mau – langsung di browser. Tanpa pendaftaran.
100% di browser Anda — berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat.
Cara menggeser subtitle
- Langkah 1
Tambahkan subtitle Anda
Tempel SRT atau VTT, atau unggah berkasnya – tetap di browser Anda.
- Langkah 2
Atur jeda
Masukkan berapa detik subtitle digeser (positif = lebih lambat, negatif = lebih cepat; desimal boleh).
- Langkah 3
Terapkan & unduh
Klik Geser, lalu salin atau unduh berkas yang sudah disinkron ulang.
Kapan digunakan
- Subtitle seragam lebih cepat atau lambat – geser seluruh berkas sebanyak detik tetap.
- Berkas cocok dengan potongan video yang berbeda (mis. director's cut vs bioskop) – geser agar selaras.
- Anda hanya ingin perbaikan jeda cepat tanpa membuka editor berat.
Pertanyaan umum
Bagaimana memperbaiki subtitle yang tidak sinkron?
Jika subtitle bergeser sebesar nilai tetap, geser seluruh berkas sebanyak detik itu (positif untuk memperlambat, negatif untuk mempercepat). Jika selisihnya membesar seiring waktu, itu masalah frame rate – pakai konverter FPS.
Apakah format SRT/VTT saya tetap?
Ya – SRT tetap SRT dan VTT tetap VTT; hanya kode waktu yang bergerak.
Apakah berkas saya diunggah?
Tidak. Penggeseran terjadi sepenuhnya di browser Anda; tidak ada yang dikirim ke server.
Perlu menerjemahkan subtitle Anda juga?
Mengonversi gratis di sini. Saat Anda perlu menerjemahkan subtitle ke bahasa lain dengan lini masa tetap selaras sempurna, itulah yang dilakukan SubtitleFlow.
Terjemahkan subtitle gratis