SubtitleFlow adalah alat penerjemah dan transkripsi subtitle bertenaga AI yang menerjemahkan SRT/VTT ke 100+ bahasa sambil menjaga setiap timestamp tetap sinkron.
Dipercaya oleh 100.000+ kreator konten
AI yang memahami konteks membaca seluruh kalimat agar diksinya natural — dan tidak pernah menggeser timestamp, di bahasa apa pun.
MP4/MOV, MP3/WAV, SRT/VTT — semua dalam satu alat.
Ketepatan waktu per-frame, terjaga di 100+ bahasa.
Audio diproses di browsermu — file tidak pernah meninggalkan perangkatmu.
Teks asli di atas terjemahan, atau hanya terjemahan — siap ekspor.
AI menerjemahkan setiap baris dalam konteks subtitle di sekitarnya — sehingga makna dan nada tetap natural meski satu kalimat terbagi ke beberapa subtitle, dan setiap timestamp tetap persis di tempatnya.
Terjemahkan subtitleTinjau sumber dan terjemahan berdampingan, geser bentuk gelombang untuk mendengar tiap subtitle, dan rapikan cepat dengan cari-ganti, glosarium, serta edit massal. Apa yang kamu lihat persis itulah yang kamu ekspor.
Buka editorLepaskan video MP4/MOV/WebM, audio MP3/WAV, atau subtitle SRT/VTT. Audio video diekstrak langsung di browsermu, lalu diubah menjadi subtitle yang bersih dan tepat waktu.
Transkrip sebuah fileTumpuk teks asli di atas terjemahan untuk pelajar bahasa dan audiens global, lalu ekspor SRT/VTT yang siap untuk YouTube, Premiere Pro, dan DaVinci Resolve.
Mulai proyek
Elena Morales
YouTube editor, 38k subs
“I usually get a messy VTT from the client. Here I upload it, pick Japanese, and the timings stay put—no more nudging every cue in Premiere. Last week I shipped a 22‑minute tech review in one evening instead of two.”
James Park
Indie podcast, weekly drops
“I only needed a clean transcript from a 47‑minute WAV for show notes—turned off translation and got timed lines I could skim. The file sat on ‘transcribing’ for a bit, but when it landed I barely touched the text.”
Marie Dubois
Film student, short documentaries
“Bilingual SRT for my festival submission was the win: French interview on top, English below, same timecodes. I still rewrote a few lines for tone, but the structure was already right—huge for a two‑person team.”
Tom Fletcher
Corporate L&D videos
“We work in SRT only—upload, translate to Simplified Chinese, then I spot‑check in the table view. Export naming with the original filename saved me from sending the wrong build to the LMS again.”
Dari file sumber hingga subtitle siap publikasi dalam tiga langkah.
Lepaskan video MP4/MOV/WebM, audio MP3/WAV, atau file SRT/VTT yang sudah ada. Audio video diekstrak di browser — tidak ada file besar yang dikirim ke server.
AI mentranskripsi suara menjadi cue bertimecode lalu menerjemahkan per-segmen. Edit sumber dan terjemahan baris demi baris di editor bawaan.
Ekspor sebagai SRT atau VTT, lalu unggah ke platform atau software editingmu.
Gratis dicoba · Tanpa kartu kredit
SubtitleFlow adalah alat penerjemah dan transkripsi subtitle bertenaga AI. Unggah file SRT atau VTT untuk menerjemahkannya ke 100+ bahasa, atau unggah audio/video untuk mentranskripsinya menjadi subtitle bertimecode — tinjau setiap baris di editor bawaan, lalu ekspor file subtitle yang rapi. Berjalan di browsermu dan gratis untuk memulai.
Ya — kamu bisa mulai gratis tanpa akun. Paket gratis bisa mentranskripsi dan menerjemahkan, dengan pratinjau untuk file yang lebih panjang agar kamu bisa mengecek kualitas sebelum upgrade. Paket berbayar menambahkan kredit untuk video lebih panjang dan ekspor penuh.
SubtitleFlow menerjemahkan dan mentranskripsi dalam 100+ bahasa. Ia membaca subtitle SRT dan VTT, audio MP3/WAV/M4A, dan video MP4/MOV/WebM, serta mengekspor SRT, VTT, TXT, PDF, dan DOCX.
Tidak. SubtitleFlow hanya menerjemahkan teks di dalam setiap cue dan tidak pernah menata ulang timestamp-mu, jadi file yang diekspor tetap sinkron sempurna — bahkan ketika satu kalimat terbagi di beberapa cue.
Bisa. Ekspor subtitle dwibahasa dengan teks asli di atas terjemahan — populer untuk belajar bahasa dan audiens global — atau ekspor terjemahan saja. Keduanya mempertahankan timing asli.
Google Translate adalah penerjemah teks umum; SubtitleFlow dibuat khusus untuk subtitle. Ia menerjemahkan setiap baris dalam konteks cue di sekitarnya agar maknanya tetap alami, mempertahankan timing SRT/VTT, dan memberimu editor baris per baris — semua hal yang tak dilakukan penerjemah umum.