Penerjemah Subtitle AI Online

SubtitleFlow menerjemahkan file subtitle SRT maupun VTT. Unggah salah satunya, pilih bahasa target, dan ekspor kembali dalam format yang sama dengan waktu tetap utuh.

Karena setiap baris diterjemahkan dalam konteks dialog di sekitarnya, bukan kata demi kata, terjemahan terbaca alami. Anda dapat meninjau dan mengedit setiap baris sebelum mengekspor, sehingga Anda tetap mengendalikan pilihan kata akhir.

Baris-baris awal diterjemahkan gratis tanpa akun sehingga Anda dapat memeriksa kualitas terlebih dahulu; file yang lebih panjang ditanggung oleh paket berbayar.

Unggah file subtitle (SRT atau VTT) berbahasa Inggris, pilih Bahasa Indonesia sebagai bahasa target, dan AI menerjemahkan setiap baris dalam konteks tanpa menggeser timing. Tinjau hasilnya baris demi baris, lalu ekspor file Bahasa Indonesia. Beberapa baris pertama gratis tanpa akun.

Ya. Jika sudah punya file subtitle videonya, unggah dan translate subtitle ke Bahasa Indonesia langsung di browser — baris-baris awal gratis untuk dicoba dan timing tidak bergeser. Belum punya filenya? Buat subtitle dari videonya dulu, lalu terjemahkan. Cocok untuk film, drama, dan video YouTube.

Ya. Kode waktu diperlakukan sebagai tetap — hanya teks dialog yang diterjemahkan dan dikembalikan ke cue aslinya, sehingga tidak ada yang bergeser atau perlu disinkronkan ulang. Setiap baris juga tetap berada di dalam cue-nya sendiri, sehingga teks tidak pernah meluber ke subtitle berikutnya, bahkan pada film yang panjang.

Ya — dirancang untuk film layar lebar, dokumenter, dan serial. Seluruh naskah digunakan sebagai konteks sehingga nama karakter dan istilah yang berulang tetap konsisten di setiap episode, dan timing tetap terkunci dari baris pertama hingga terakhir.