Alat gratis
Ubah Kecepatan Subtitle
Perlu subtitle berjalan lebih cepat atau lambat agar cocok dengan video yang dikodekan ulang? Regangkan atau mampatkan tiap kode waktu dengan faktor – langsung di browser.
100% di browser Anda — berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat.
Cara mengubah kecepatan subtitle
- Langkah 1
Tambahkan subtitle Anda
Tempel SRT atau VTT, atau unggah berkasnya.
- Langkah 2
Atur faktor kecepatan
Masukkan faktor: kurang dari 1 membuat subtitle lebih cepat (lebih awal), lebih dari 1 memperlambatnya.
- Langkah 3
Terapkan & unduh
Klik Terapkan – semua kode waktu diskala. Salin atau unduh hasilnya.
Kapan digunakan
- Video dikodekan ulang atau diregangkan dan subtitle perlu berjalan lebih cepat atau lambat secara proporsional.
- Contoh: faktor 0.96 mempercepat subtitle ~4%; 1.042 memperlambatnya sebanyak itu.
- Jika Anda tahu frame rate persisnya, konverter FPS adalah alat yang tepat.
Pertanyaan umum
Faktor apa yang harus saya masukkan?
Faktor mengalikan tiap kode waktu: 0.95 membuat subtitle ~5% lebih cepat, 1.05 ~5% lebih lambat. Jika tahu frame rate sumber dan target, pakai konverter FPS untuk nilai persis.
Apakah mengubah teks?
Tidak – hanya timing yang diskala; teks subtitle Anda tak tersentuh.
Apakah berkas saya diunggah?
Tidak. Semuanya berjalan di browser Anda; tidak ada yang dikirim ke server.
Perlu menerjemahkan subtitle Anda juga?
Mengonversi gratis di sini. Saat Anda perlu menerjemahkan subtitle ke bahasa lain dengan lini masa tetap selaras sempurna, itulah yang dilakukan SubtitleFlow.
Terjemahkan subtitle gratis