SubtitleFlow

Buat Subtitle YouTube Otomatis dengan AI

AI mendengarkan video Anda dan menulis subtitle dengan timing yang akurat. Cek setiap baris, lalu ekspor SRT yang langsung diterima YouTube Studio. Lebih rapi daripada subtitle otomatis YouTube, dan setiap kata ada di tangan Anda.

  • AI akurasi tinggi
  • 100+ bahasa
  • Editor baris per baris
  • Pemrosesan cepat
SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
Dipercaya oleh 10.000+ kreator dan penerjemah

Cara kerjanya

  1. Langkah 1

    Upload video Anda

    Seret file MP4, MOV, atau WebM yang Anda publikasikan di YouTube — audio diekstrak di browser, tidak perlu akun untuk mulai.

  2. Langkah 2

    AI menulis subtitle

    Ucapan diubah menjadi baris subtitle dengan tanda baca dan timing akurat — bisa sekalian diterjemahkan ke 100+ bahasa.

  3. Langkah 3

    Ekspor & upload ke YouTube

    Perbaiki baris yang perlu, ekspor SRT, lalu unggah di YouTube Studio lewat Subtitel → Upload file → dengan pengaturan waktu (With timing).

Subtitle untuk video YouTube Anda, tanpa mengetik manual

Upload file video yang akan Anda publikasikan (atau download dari YouTube Studio). SubtitleFlow mengekstrak audio langsung di browser, AI mentranskripsi ucapan menjadi baris subtitle bertimecode lengkap dengan tanda baca, lalu Anda mengeceknya baris demi baris di editor. Ekspor SRT dan unggah di menu Subtitel YouTube Studio — timing-nya sudah beres.

  • Subtitle bertimecode langsung dari audio video Anda — tanpa mengetik atau menyinkronkan manual.
  • Perbaiki nama, istilah, dan kalimat baris demi baris sebelum publikasi.
  • Ekspor SRT atau VTT — format subtitle yang diterima YouTube Studio.
  • Kalau perlu, terjemahkan subtitle yang sama ke bahasa Inggris dan 100+ bahasa lain.

Kenapa tidak pakai subtitle otomatis YouTube saja?

Subtitle otomatis YouTube memang gratis, tapi sulit dicek, nama dan istilah sering salah tangkap, dan tidak ada tanda bacanya. Subtitle yang Anda upload sendiri adalah versi yang dilihat penonton secara default, jadi layak dibuat dengan benar. SubtitleFlow memberi draf pertama yang akurat dengan tanda baca plus editor cepat untuk merapikannya — dan file yang sama bisa diterjemahkan supaya penonton dari negara lain ikut paham.

Cara menambahkan subtitle ke YouTube

  • Buka YouTube Studio dan pilih Subtitel di menu sebelah kiri.
  • Pilih video Anda, lalu klik Tambahkan bahasa (atau atur bahasa video).
  • Di kolom Subtitel, pilih Tambahkan → Upload file → opsi dengan pengaturan waktu (With timing), lalu pilih file SRT hasil ekspor.
  • Cek pratinjau dan klik Publikasikan.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah saya tempel link YouTube saja, tanpa upload file?

Tidak — SubtitleFlow bekerja langsung dari file video. Gunakan file yang Anda upload ke YouTube, atau download video Anda sendiri dari YouTube Studio (Konten → ⋮ → Download) lalu upload di sini.

Format subtitle apa yang diterima YouTube?

YouTube Studio menerima SRT dan WebVTT (.vtt), di antara format lain. SRT adalah pilihan paling aman: pilih Upload file → dengan pengaturan waktu (With timing), dan subtitle akan muncul tepat sesuai timing-nya.

Apakah lebih akurat daripada subtitle otomatis YouTube?

Biasanya ya — Anda mendapat tanda baca, pemenggalan kalimat yang lebih rapi, dan editor baris demi baris untuk membetulkan nama dan istilah sebelum publikasi. Subtitle otomatis YouTube lebih sulit dicek dan sering salah menangkap nama orang atau merek.

Bisa untuk YouTube Shorts?

Bisa. Upload file video vertikal Shorts Anda dengan cara yang sama; baris yang pendek lebih enak dibaca di HP, dan Anda bisa memecah atau menggabungkan baris di editor sebelum ekspor.

Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video YouTube?

Buat SRT dari video Anda dengan SubtitleFlow. Lalu di YouTube Studio buka Subtitel, pilih videonya, klik Tambahkan bahasa, dan di kolom Subtitel pilih Tambahkan → Upload file → dengan pengaturan waktu (With timing). Pilih file SRT, cek pratinjau, lalu publikasikan.

Apakah gratis?

Anda bisa mencobanya gratis tanpa akun — bagian awal video akan diberi subtitle supaya Anda bisa menilai kualitasnya. Untuk video berdurasi penuh, gunakan paket berbayar atau top-up kredit sekali bayar.

Alat terkait

Membuat Subtitle YouTube Otomatis dengan AI (SRT) | SubtitleFlow