Kostenloses Tool
Untertitel-Konverter
SRT, VTT und Klartext direkt im Browser umwandeln. Kein Upload, keine Anmeldung, kein Wasserzeichen — und deine Timecodes bleiben erhalten.
Erkanntes Format: —Umwandeln in:
100 % im Browser — deine Dateien werden nie hochgeladen.
SRT, VTT oder TXT — was brauchst du?
- SRT (.srt) — Das gängigste Untertitelformat. Funktioniert mit den meisten Playern und Editoren (und beim Upload zu YouTube).
- VTT (.vtt) — WebVTT — das von HTML5-Video und den meisten Web-Playern benötigte Format.
- TXT (.txt) — Reines Transkript ohne Timecodes — praktisch zum Lesen, für Texte oder zur Weitergabe an andere Tools.
Gut zu wissen
- Werden meine Dateien hochgeladen?
- Nein. Die Umwandlung läuft komplett im Browser — nichts wird an einen Server gesendet.
- Stimmen die Zeiten danach noch?
- Ja. Timecodes werden exakt eingelesen und wieder ausgegeben; nur die Formatsyntax ändert sich.
Untertitel übersetzen?
Formate umwandeln ist hier gratis. Wenn du Untertitel in eine andere Sprache übersetzen willst und die Timeline perfekt synchron bleiben soll, ist das die Aufgabe von SubtitleFlow.
Untertitel kostenlos übersetzen