免费工具
VTT 转 ASS 转换器
把 VTT 字幕文件转成 ASS(Advanced SubStation Alpha) — 一种用于 Aegisub、字幕组和卡拉OK 的可加样式格式。保留时间码,就在你的浏览器里。
100% 在你的浏览器里完成 — 文件不会离开你的设备。
如何把 VTT 转成 ASS
- 第 1 步
添加字幕
把 VTT 内容粘贴到框里,或上传 .vtt 文件。
- 第 2 步
转成 ASS
点击转换 — 你会得到一个带 Default 样式的有效 .ass 文件,可直接重新设样式。
- 第 3 步
复制或下载
复制结果,或下载你的 .ass 文件。
示例:VTT → ASS
同一批字幕转换前后对比,让你清楚会得到什么。
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Hello — welcome to the show. 00:00:04.000 --> 00:00:06.200 Today we have a special guest.
[Script Info] ; Generated by SubtitleFlow ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,Hello — welcome to the show. Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,Today we have a special guest.
格式说明
VTT 是什么? (WebVTT)
HTML5 视频和大多数网页播放器要求的 W3C 字幕格式。和 SRT 类似,但有 WEBVTT 头、毫秒用点分隔,还支持可选的样式和定位。
ASS 是什么? (Advanced SubStation Alpha)
动漫字幕组和 Aegisub 用的可加样式字幕格式。通过覆盖标签支持字体、颜色、定位和卡拉OK — 比 SRT/VTT 丰富得多,但不是所有地方都支持。
为什么把 VTT 转成 ASS?
- ASS(Advanced SubStation Alpha)支持样式、定位和卡拉OK — 是动漫字幕组和 Aegisub 用的格式。
- 从普通的 SRT/VTT 出发,得到一个可加样式的 .ass 再去精修。
- 输出带一个 Default 样式;在 Aegisub 里打开就能加字体、颜色和特效。
常见问题
怎么把 VTT 转成 ASS?
粘贴或上传你的 VTT 文件并点转换。你会得到一个带 Default 样式、保留原时间的有效 Advanced SubStation Alpha(.ass)文件,可在 Aegisub 里加样式。
会自动加样式吗?
它会生成一个带单个 Default 样式的干净 .ass — 样式、定位和卡拉OK 由你在 Aegisub 这类编辑器里添加。
我的文件会被上传吗?
不会。转换完全在你的浏览器里完成;不会发送到任何服务器。