上传字幕，修改文字和时间轴，编辑完成即可下载 SRT 或 VTT。
支持 SRT / VTT · 最大 2 MB
免费使用 · 无需注册 · 文件在浏览器内处理
纠正错别字、调整表达和换行，用查找替换统一修改文件中的重复文字。
按毫秒修改每条字幕的开始与结束时间，补上缺少的字幕，删除不需要的内容。
下载修改后的字幕，继续用于 YouTube、视频编辑器或播放器。
把 SRT 或 VTT 拖入上传框，或打开示例试用编辑功能。
直接编辑文字和时间，查找替换重复词语，按需添加或删除字幕。
选择 SRT 或 VTT 并下载。关闭页面前，记得保存编辑结果。
不用手动改写字幕文件格式，直接修改需要调整的内容。下面的真实界面截图使用示例字幕，你可以在上方编辑器里完成同样的操作。
打开 SRT 或 WebVTT 后，在对应字幕的文字框里纠正错别字、调整译文或增加换行。只修改文字时，这条字幕原来的开始和结束时间保持不变，不需要重新对齐整份文件。
需要调整出现或消失的时刻，可直接改开始与结束时间。例如把 00:00:03,500 改成 00:00:03,750，就会多显示四分之一秒。结束时间必须晚于开始时间；若整份字幕都提前或延后，使用整体时间轴平移工具更方便。
漏掉一句可添加字幕，多余内容可删除，并用撤销、重做恢复近期操作。有意同时出现的字幕允许时间重叠，导出后请结合视频检查。
在查找框输入词语，编辑器会筛选整份文件中的匹配字幕，不限于当前页。适合检查嘉宾姓名、产品名称或反复出现的错词，再决定如何统一修改。
填写替换内容并点击全部替换，只修改字幕文字，不改变时间轴。查找区分大小写、按文字原样匹配，不使用正则表达式；例如英文姓名的大小写不同，需要分别检查。
清除搜索后可以重新查看全部字幕。双语字幕的任一种语言里出现匹配文字，都可能被替换，修改范围不合适时可撤销。
在导出格式里选择 SRT 或 VTT，然后下载字幕。需要导入视频编辑器或字幕平台时，按接收方支持的格式选择；已有网页字幕轨中的 WebVTT 设置需要保留时，可继续导出 VTT。
SRT 会按当前字幕顺序重新编号。原 VTT 导出为 VTT 时保留字幕标识、位置设置和元数据；转成 SRT 则只保留文字与时间，不包含 WebVTT 专有的样式和定位信息。
空字幕、无效时间或字幕文字中的空白行会阻止下载，先修正标记内容即可。关闭页面前记得保存，再用最终剪辑版本预览同步情况；编辑结果不会自动保存到账户，也不会覆盖原文件。
检查已有字幕里的姓名、数字和识别错误。只改文字时保留原时间，需要时再单独校正出现位置。
打开已有的 SRT/VTT，编辑后下载，再上传到 YouTube Studio 对应视频和语言轨。本页读取字幕文件，不抓取 YouTube 链接。
调整已有译文，或编辑双语字幕同一条中的两行文字。这里修改现有内容，不会自动翻译或对齐两份字幕。
下载 SRT/VTT，在兼容的剪辑软件或播放器继续使用。对照同一个视频版本检查，避免片头或删减片段造成偏移。
两种格式都记录字幕文字和显示时间，编辑时不需要自己重写不同的时间码语法。
用序号组织字幕，毫秒用逗号分隔。接收方要求 SRT 时选择它；SRT 不携带 WebVTT 的布局元数据。
以 WEBVTT 开头，毫秒用小数点分隔，可以包含字幕标识和位置设置。已有字幕轨需要这些信息时，优先保留 VTT 输出。
可以。上传 SRT 或 VTT 后即可直接编辑，不需要翻译、注册或消耗积分。
不会。本页在浏览器内读取和编辑字幕文件，完成后下载结果即可保存。
支持 UTF-8 编码的 SRT 和 WebVTT，最大 2 MB、最多 10,000 条字幕。导出 VTT 会保留原 WebVTT 设置与样式，转为 SRT 则不包含这些排版信息。
修改保留在当前浏览器页面中，不会保存到账户。请在离开前下载编辑后的字幕。
已有 SRT/VTT 文件就可以。编辑并下载后，在 YouTube Studio 重新上传到对应字幕轨；本页不从 YouTube 链接直接下载字幕。
不会。文字、开始时间和结束时间是独立字段，只修改文字就保留原来的时间。
在文字框内按 Enter 开始下一行。不要在一条字幕中插入完全空白的一行，因为 SRT/VTT 使用空白行分隔字幕块。
可能有空字幕、时间格式错误，或结束时间不晚于开始时间。修正标记的内容；如果误加了空字幕，可以删除或撤销。
小屏幕会把编辑控件上下排列，可以修改文字、时间和下载文件；下载后的保存位置由浏览器与设备决定。
本工具修改文字与时间，不提供视觉样式控件。原 WebVTT 元数据会在 VTT 导出时保留，需要设计样式或烧录字幕请使用视频编辑器。
请打开 UTF-8 编码的副本。编辑器会拒绝无法读取的编码，避免静默替换字符；如果文件保存前就已经乱码，只转换编码不一定能恢复原文字。