Video ke VTT

Buat subtitle VTT dengan waktu dari ucapan dalam file Video. Periksa teks dan waktunya, lalu pilih VTT saat ekspor.

  • AI akurasi tinggi
  • Mendukung 98 bahasa
  • Editor baris per baris
  • Pemrosesan cepat

Buat file subtitle terpisah dari suara video, bukan subtitle yang dibakar ke dalam video. Coba bagian awal rekaman tanpa akun. File yang lebih panjang memerlukan kredit; periksa biayanya sebelum memproses seluruh file.

SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
Dipercaya oleh 10.000+ kreator dan penerjemah

Cara kerjanya

  1. 01

    Upload file Video

    Pilih rekaman dari perangkat Anda. Tidak perlu file subtitle yang sudah ada.

  2. 02

    Transkripsikan dan periksa

    Buat subtitle dalam bahasa asli, lalu edit teks dan waktunya di editor.

  3. 03

    Ekspor sebagai VTT

    Pilih VTT pada opsi ekspor dan unduh file subtitle terpisah.

MP4 → VTT

Mengapa membuat subtitle VTT dari video dengan SubtitleFlow?

Unggah MP4 / MOV / WEBM langsung untuk membuat subtitle VTT yang dapat diedit dari ucapan. Periksa teks dan waktu di satu tempat tanpa menyusun file secara manual.

  • Edit setiap subtitle

    Dengarkan kembali, perbaiki nama dan tanda baca, lalu sesuaikan waktunya. Kebisingan, musik, dan pembicara yang bersamaan dapat memengaruhi pengenalan.

  • Ekspor fleksibel

    WebVTT (.vtt) untuk video web dan platform kursus yang kompatibel. Format ini memakai header WEBVTT dan titik untuk milidetik. Alur ini tidak membuat gaya lanjutan atau metadata interaktif.

Transkripsikan 98 bahasa

  • English
  • Español
  • 中文
  • 日本語
  • Deutsch
  • Français
  • Português
  • العربية

Deteksi bahasa rekaman secara otomatis atau pilih sendiri.

Periksa dan rapikan sebelum ekspor

Perbaiki kata atau tanda baca sebelum mengunduh.

Edit setiap subtitle

Cari

Proyek Altas

Ganti dengan

Proyek Atlas
Ganti semua
#1200:41.200→00:43.050

Proyek AltasProyek Atlas sudah siap.

#2801:12.000→01:14.500

Selamat datang di Proyek Atlas.

Dengarkan dan editSesuaikan waktu

Ekspor dalam format yang Anda butuhkan

.srt

.vtt

.txt

.pdf

.docx

Gunakan subtitle VTT di platform Anda

  • HTML5 <video>

    Hubungkan VTT ke video HTML5 dengan elemen track. Uji di pemutar situs sebelum dipublikasikan.

  • WebVTT

    Upload VTT ke platform kursus atau video yang menerima WebVTT. Periksa persyaratan subtitlenya dahulu.

  • VTT → SRT

    Jika tujuan memerlukan SRT, pilih SRT pada opsi ekspor proyek yang sama, bukan mengganti ekstensi .vtt.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah saya mengunggah Video langsung, dan apa yang perlu diperiksa?

Buat file subtitle terpisah dari suara video, bukan subtitle yang dibakar ke dalam video.

Bisa dicoba gratis?

Coba bagian awal rekaman tanpa akun. File yang lebih panjang memerlukan kredit; periksa biayanya sebelum memproses seluruh file.

Bisakah subtitle diterjemahkan?

Aktifkan terjemahan dan pilih bahasa tujuan. Terjemahan menggunakan kredit tambahan; nonaktifkan jika hanya perlu bahasa asli.

Apakah ini mengekstrak subtitle yang sudah ada?

Tidak. Alur ini membuat subtitle baru dari ucapan, bukan menyalin track subtitle atau membaca teks yang tertanam pada gambar.

Apakah akurasi dan sinkronisasi dijamin?

Teks dan waktu otomatis dapat diedit. Periksa nama, ucapan tidak jelas dan batas cue sebelum ekspor.

Bagaimana memproses seluruh rekaman setelah pratinjau?

Lanjutkan di proyek yang sama dengan kredit yang cukup. Tidak perlu mengunggah ulang selama file sumber masih tersedia.

Bisakah nama yang salah dikenali diperbaiki sekaligus?

Ya. Edit tiap baris atau gunakan cari dan ganti untuk memperbaiki nama berulang. Periksa hasilnya sebelum mengekspor.

Bisakah saya menyesuaikan waktu mulai dan akhir subtitel?

Ya. Ubah waktu tiap subtitel di editor lalu cocokkan dengan rekaman sebelum mengekspor.

Video ke VTT — Buat Subtitle yang Dapat Diedit | SubtitleFlow