Alat gratis
Konverter VTT ke SBV
Konversi subtitle VTT ke SBV langsung di browser – stempel waktu terjaga persis. Tanpa pendaftaran, tanpa watermark.
100% di browser Anda — berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat.
Cara mengonversi VTT ke SBV
- Langkah 1
Tambahkan subtitle Anda
Tempel konten VTT atau unggah berkas .vtt.
- Langkah 2
Konversi ke SBV
Klik Konversi ke SBV – setiap stempel waktu terjaga persis, hanya formatnya yang berubah.
- Langkah 3
Salin atau unduh
Salin hasilnya atau unduh berkas .sbv Anda. Selesai.
Contoh: VTT → SBV
Berikut subtitle yang sama sebelum dan sesudah konversi, agar Anda tahu persis apa yang didapat.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Hello — welcome to the show. 00:00:04.000 --> 00:00:06.200 Today we have a special guest.
0:00:01.000,0:00:03.500 Hello — welcome to the show. 0:00:04.000,0:00:06.200 Today we have a special guest.
Format-format dijelaskan
Apa itu VTT? (WebVTT)
Format subtitle W3C yang diperlukan video HTML5 dan sebagian besar pemutar web. Seperti SRT tetapi dengan header WEBVTT dan milidetik dipisah titik, plus gaya dan posisi opsional.
Apa itu SBV? (SubViewer / YouTube)
The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.
Mengapa mengonversi VTT ke SBV?
- SBV adalah format yang paling luas didukung – pemutar desktop (VLC dll.), editor video, dan unggahan YouTube semuanya menerimanya.
- Anda mengambil VTT dari halaman web atau YouTube, tetapi perlu mengimpornya ke editor atau mengunggah ke tempat yang hanya menerima SBV.
- Sebagian besar perangkat, pemutar, dan editor subtitle memakai SBV secara bawaan, dan banyak yang tidak mendukung VTT sama sekali.
Pertanyaan umum
Bagaimana mengonversi VTT ke SBV online?
Tempel VTT Anda atau unggah berkasnya, lalu klik Konversi ke SBV dan unduh hasilnya – stempel waktu terjaga persis.
Apa beda VTT dan SBV?
SRT adalah format subtitle yang paling luas didukung (pemutar desktop, editor, dan YouTube), sedangkan VTT (WebVTT) adalah yang diperlukan video HTML5 dan sebagian besar pemutar web. Teks dan timing identik – hanya sintaks berkas yang berbeda.
Apakah ini merusak timing atau sinkronisasi?
Tidak. Kode waktu dibaca dan ditulis ulang persis, jadi subtitle Anda tetap sinkron sempurna – hanya sintaks format yang berubah.
Apakah konverter VTT ke SBV ini gratis dan ada batas ukuran?
Gratis, tanpa pendaftaran atau watermark, dan tanpa batas ukuran – berkas besar pun langsung dikonversi karena semuanya berjalan lokal di browser.
Apakah berkas saya diunggah?
Tidak. Konversi terjadi sepenuhnya di browser Anda; tidak ada yang dikirim ke server.
Perlu menerjemahkan subtitle Anda juga?
Mengonversi gratis di sini. Saat Anda perlu menerjemahkan subtitle ke bahasa lain dengan lini masa tetap selaras sempurna, itulah yang dilakukan SubtitleFlow.
Terjemahkan subtitle gratis