Alat gratis

Konversi TTML / DFXP ke SRT

Unggah subtitle .ttml, .dfxp, atau .xml berformat TTML lalu unduh SRT. Gratis, tanpa daftar, semuanya di browser Anda.

Subtitle sumber

TTML

Unggah .ttml

Teks dan waktu dipertahankan; font, warna, dan posisi tidak. Waktu yang tidak didukung akan dilaporkan, bukan diubah diam-diam.

Hasil SRT

Subtitle hasil konversi akan muncul di sini

100% di browser Anda — berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat.

Cara mengonversi TTML ke SRT

Langkah 1
Tambahkan subtitle Anda
Tempel konten TTML atau unggah berkas .ttml.
Langkah 2
Konversi ke SRT
Klik Konversi ke SRT – setiap stempel waktu terjaga persis, hanya formatnya yang berubah.
Langkah 3
Salin atau unduh
Salin hasilnya atau unduh berkas .srt Anda. Selesai.

Contoh: TTML / DFXP → SRT

Berikut subtitle yang sama sebelum dan sesudah konversi, agar Anda tahu persis apa yang didapat.

Masukan – TTML / DFXP (.ttml)

<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"><body><div>
  <p begin="00:00:01.000" end="00:00:03.500">Hello — welcome to the show.</p>
  <p begin="00:00:04.000" end="00:00:06.200">Today we have a special guest.</p>
</div></body></tt>

Keluaran – SRT (.srt)

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Hello — welcome to the show.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Today we have a special guest.

Format-format dijelaskan

Apa itu TTML / DFXP? (Timed Text Markup Language)

XML-based captions with timing, styles and positioning. Converting to SRT retains text and timing but removes advanced presentation styling.

Apa itu SRT? (SubRip)

Format subtitle yang paling luas didukung. Teks biasa dengan subtitle bernomor dan kode waktu HH:MM:SS,mmm – berfungsi di hampir setiap pemutar dan editor, serta diunggah langsung ke YouTube.

Mengapa mengonversi TTML ke SRT?

Mengubah subtitle TTML berbasis XML menjadi SRT untuk editor video dan pemutar.
Teks, waktu mulai/selesai, dan baris baru eksplisit dipertahankan. Font, warna, region, dan posisi di layar tidak dipertahankan.

Pertanyaan umum

File apa yang bisa dikonversi?

File TTML dan DFXP berbasis teks, termasuk file .xml yang berisi TTML.

Format waktu apa yang didukung?

Jam:menit:detik, offset, frame, tick, begin/end/dur, dan waktu relatif dalam kontainer paralel. Waktu dibulatkan ke milidetik SRT.

Bagaimana dengan subtitle yang rumit?

Waktu per kata, kontainer berurutan, basis waktu clock/SMPTE, dan subtitle gambar belum didukung. Input yang tidak didukung menampilkan error, bukan file setengah jadi.

Apakah file saya diunggah?

Tidak. Konversi berjalan di browser Anda, gratis dan tanpa daftar.

Perlu menerjemahkan subtitle Anda juga?

Mengonversi gratis di sini. Saat Anda perlu menerjemahkan subtitle ke bahasa lain dengan lini masa tetap selaras sempurna, itulah yang dilakukan SubtitleFlow.

Terjemahkan subtitle gratis