Alat gratis
Pisah Subtitle
Potong berkas subtitle menjadi dua pada waktu pilihan Anda – bagian kedua diwaktukan ulang dari nol agar selaras dengan paruh kedua video yang dipisah.
100% di browser Anda — berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat.
Cara memisah berkas subtitle
- Langkah 1
Tambahkan subtitle Anda
Tempel SRT atau VTT, atau unggah berkasnya.
- Langkah 2
Pilih titik pisah
Masukkan waktu (mm:ss) di mana bagian kedua harus dimulai.
- Langkah 3
Pisah & unduh
Klik Pisah – Anda mendapat dua berkas; yang kedua dimulai dekat nol.
Kapan digunakan
- Memisah subtitle satu film penuh menjadi CD1 / CD2 agar cocok dengan video dua bagian.
- Memotong berkas panjang pada batas episode atau bab.
- Kode waktu bagian kedua diatur ulang sehingga sinkron sendiri dengan bagian 2.
Pertanyaan umum
Bagaimana memisah berkas SRT?
Masukkan stempel waktu tempat bagian kedua dimulai. Subtitle sebelumnya masuk ke bagian 1; yang sesudahnya membentuk bagian 2, diwaktukan ulang agar dimulai dekat nol dan sinkron dengan video kedua.
Apakah bagian kedua mempertahankan waktu asli?
Tidak – diatur ulang agar dimulai dekat nol, yang Anda inginkan saat video kedua dimulai dari awal. Pakai Geser Subtitle bila Anda ingin mempertahankan waktu absolut.
Apakah berkas saya diunggah?
Tidak. Pemisahan berjalan sepenuhnya di browser Anda.
Perlu menerjemahkan subtitle Anda juga?
Mengonversi gratis di sini. Saat Anda perlu menerjemahkan subtitle ke bahasa lain dengan lini masa tetap selaras sempurna, itulah yang dilakukan SubtitleFlow.
Terjemahkan subtitle gratis