ตัดบรรทัดซับไตเติล

แนวทางทั่วไป เช่น คู่มือซับไตเติลแบบ Netflix ใช้ประมาณ 42 ตัวอักษรต่อบรรทัดสำหรับอักษรละติน ประมาณ 16 สำหรับภาษาจีนและเกาหลี และประมาณ 13 สำหรับภาษาญี่ปุ่น ไม่เกินสองบรรทัด ในโหมดอัตโนมัติ เครื่องมือจะใช้ความยาวบรรทัดจากซับสองบรรทัดที่มีอยู่ในไฟล์ของคุณ ถ้าไม่มีจะใช้ค่าเหล่านี้ ส่วนข้อความภาษาไทยซึ่งไม่เว้นวรรคระหว่างคำจะไม่ถูกตัด เพราะไม่มีจุดตัดคำที่ปลอดภัย

ซับนั้นเป็นบรรทัดเดียวที่กว้างกว่ากรอบซับเล็กน้อย โปรแกรมจึงปัดแค่คำสุดท้ายหนึ่งสองคำลงไปบรรทัดถัดไป เมื่อแบ่งในไฟล์เป็นสองบรรทัดที่กว้างใกล้เคียงกัน ซับจะแสดงเป็นสองบรรทัดเรียบร้อยใน Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve และเครื่องเล่น

ไม่ เฉพาะข้อความของซับที่ยาวเกินไปเท่านั้นที่ถูกขึ้นบรรทัดใหม่ ลำดับ ไทม์โค้ด และการตั้งค่า VTT ถูกคัดลอกไว้ตามเดิมทุกอย่าง

ซับที่มีขีดผู้พูดนำหน้าบรรทัด ("- ไปไหน" / "- กลับบ้าน") จะคงไว้ตามเดิม รวมถึงซับที่มีสามบรรทัดขึ้นไปด้วย และจะไม่มีซับใดถูกแบ่งเป็นสามบรรทัด

ไม่ การตัดบรรทัดทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไม่มีอะไรถูกส่งไปเซิร์ฟเวอร์