แปลวิดีโอ YouTube เป็นซับภาษาอังกฤษและหลายภาษา
พาช่องของคุณไปไกลกว่าคนดูในไทย: AI ถอดเสียงในวิดีโอแล้วแปลซับเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาใดก็ได้กว่า 100 ภาษา ทีละบรรทัดตามบริบท โดยคงทุกจังหวะเวลาไว้ อัปโหลดหนึ่งแทร็กต่อหนึ่งภาษาใน YouTube Studio
- AI ความแม่นยำสูง
- 100+ ภาษา
- ตัวแก้ไขทีละบรรทัด
- ประมวลผลรวดเร็ว
วิธีใช้งาน
- ขั้นตอน 1
อัปโหลดวิดีโอ
ลากวิดีโอที่คุณลง YouTube มาวาง — ดึงเสียงในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องมีบัญชีก็เริ่มได้
- ขั้นตอน 2
ถอดเสียงและแปล
AI เขียนซับที่ตรงจังหวะเวลา แล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาใดก็ได้กว่า 100 ภาษาตามบริบท
- ขั้นตอน 3
เพิ่มแทร็กบน YouTube
ตรวจทานทีละบรรทัด ส่งออก SRT ภาษาละไฟล์ แล้วอัปโหลดใน YouTube Studio เป็นแทร็กคำบรรยาย
ใส่ซับภาษาอังกฤษ (และภาษาอื่นๆ) ให้คลิป YouTube
ผู้ชม YouTube ส่วนใหญ่ทั่วโลกไม่ได้พูดภาษาไทย ซับในภาษาของพวกเขาช่วยให้ดูคลิปของคุณรู้เรื่องโดยไม่ต้องพากย์ อัปโหลดไฟล์วิดีโอ เลือกภาษาที่ต้องการ แล้ว SubtitleFlow จะถอดเสียงพูด แปลทุกบรรทัดตามบริบทของบทสนทนารอบข้าง และคงจังหวะเวลาไว้ตรงตามที่พูดจริง
- ถอดเสียงและแปลในขั้นตอนเดียว — ไม่ต้องมีไฟล์ซับมาก่อน
- แปลตามบริบท มุก ชื่อเฉพาะ และน้ำเสียงยังอยู่ครบ — ไม่ใช่แปลคำต่อคำ
- ล็อกไทม์โค้ดไว้ ทุกแทร็กภาษาจึงตรงกับภาพ
- ส่งออก SRT หนึ่งไฟล์ต่อหนึ่งภาษา แล้วเพิ่มแต่ละไฟล์เป็นแทร็กคำบรรยายใน YouTube Studio
ดีกว่าการแปลอัตโนมัติของ YouTube
YouTube แปลคำบรรยายด้วยเครื่องได้แบบสดๆ แต่ผู้ชมต้องหาการตั้งค่าเอง คุณภาพไม่สม่ำเสมอ และคุณตรวจหรือแก้ไม่ได้ ซับแปลที่คุณอัปโหลดเองจะขึ้นเป็นตัวเลือกภาษาจริงๆ คุณตรวจทานได้ทุกบรรทัดก่อนเผยแพร่ และอ่านแล้วเป็นธรรมชาติเหมือนเขียนมาเพื่อผู้ชมกลุ่มนั้น
อัปโหลดซับแปลขึ้น YouTube
- ใน YouTube Studio เปิดคำบรรยาย (Subtitles) แล้วเลือกวิดีโอ
- กดเพิ่มภาษา (Add language) แล้วเลือกภาษาของไฟล์ที่แปล (เช่น ภาษาอังกฤษ)
- ในช่องคำบรรยาย เลือกเพิ่ม → อัปโหลดไฟล์ → แบบมีการกำหนดเวลา (With timing) แล้วเลือกไฟล์ SRT ของภาษานั้น
- ทำซ้ำกับทุกภาษา แล้วกดเผยแพร่ (Publish)
คำถามที่พบบ่อย
แปลวิดีโอ YouTube จากลิงก์ได้ไหม?
SubtitleFlow ทำงานจากไฟล์วิดีโอ ไม่ใช่ลิงก์ ใช้ไฟล์ต้นฉบับ หรือดาวน์โหลดวิดีโอของคุณเองจาก YouTube Studio แล้วอัปโหลดที่นี่ ถ้ามีซับอยู่แล้ว ให้ส่งออกจาก YouTube Studio เป็น SRT แล้วใช้เครื่องมือแปลซับไตเติ้ลแทน
เพิ่มภาษาอะไรได้บ้าง?
ภาษาอังกฤษและอีกกว่า 100 ภาษา — รวมถึงสเปน โปรตุเกส อินโดนีเซีย เกาหลี ญี่ปุ่น จีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) อาหรับ ฝรั่งเศส และเยอรมัน ระบบตรวจจับภาษาต้นฉบับของวิดีโอให้อัตโนมัติ
ซับที่แปลแล้วจะตรงเวลาไหม?
ตรง จังหวะเวลามาจากเสียงพูดต้นฉบับและไม่ถูกเลื่อนเลย — แปลแค่ตัวข้อความ — ทุกแทร็กภาษาจึงตรงกับวิดีโอ
พากย์เสียงวิดีโอให้ด้วยไหม?
ไม่ เครื่องมือนี้สร้างซับแปล ไม่ใช่เสียงพากย์ AI เสียงของคุณยังอยู่เหมือนเดิม และผู้ชมเลือกภาษาได้จากเมนูคำบรรยาย
ใส่ซับภาษาอังกฤษในวิดีโอ YouTube ยังไง?
อัปโหลดวิดีโอไปที่ SubtitleFlow เลือกภาษาอังกฤษเป็นภาษาปลายทาง ตรวจทานบรรทัดที่แปลแล้วส่งออกเป็น SRT ใน YouTube Studio ไปที่คำบรรยาย → เลือกวิดีโอ → เพิ่มภาษา → อังกฤษ แล้วเพิ่ม → อัปโหลดไฟล์ → แบบมีการกำหนดเวลา (With timing) และเลือกไฟล์ SRT
ลองใช้ฟรีได้ไหม?
ได้ — ช่วงแรกของวิดีโอจะถูกถอดเสียงและแปลฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชี ให้คุณเช็กคุณภาพก่อนแปลทั้งคลิป ส่วนวิดีโอเต็มความยาวใช้แพ็กเกจแบบชำระเงินหรือเติมเครดิตแบบครั้งเดียว